Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نُزْهَةٌ فِي الطَّبِيعَةِ. تَدَفَّقَ النَّبْعُ الصَّغِيرُ مِنَ الأَرْضِ، وَكَانَتِ الشَّمْسُ تُحَيِّيهِ كُلَّ صَبَاحٍ. أَمَّا الْبَرَاعِمُ الصَّغِيرَةُ فَقَدْ تَفَتَّحَتْ حَوْلَهُ بِأَلْوَانِهَا الزَّاهِيَةِ، وَمَا زَالَتِ الْعَصَافِيرُ الْمُلَوَّنَةُ تَتَسَابَقُ وَهِيَ تَمُدُّ مَنَاقِيرَهَا لِتَنْهَلَ الْمَاءَ وَتُغَنِّيَ أَحْلَى الأَلْحَانِ. خَرَجَ النَّاسُ يَتَنَزَّهُونَ قُرْبَ النَّبْعِ الصَّغِيرِ، فَاسْتَرَاحُوا وَتَمَتَّعُوا بِمُشَاهَدَتِهِ وَهُوَ يَجْرِي فَرِحاً فِي السَّهْلِ الأَخْضَرِ. وَرَاحَ الأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ حَوْلَهُ، ثُمَّ يَتَزَوَّدُونَ بِشَرْبَةٍ مِنْهُ قَبْلَ الرَّحِيلِ، وَعِنْدَ الْغُرُوبِ عَادَ الْجَمِيعُ، وَرَجَعَ الأَوْلَادُ الصِّغَارُ يَتَمَايَلُونَ وَهُمْ يُرَدِّدُونَ أَنَاشِيدَ الْعَصَافِيرِ. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً مُعَبِّرَةً مُرَاعِياً أُسْلُوبَ النَّفْيِ. أَقْرَأُ مَا يَأْتِي مُحَاكِياً قِرَاءَةَ الْمُعَلِّمِ: كَانَتِ الشَّمْسُ تُحَيِّيهِ كُلَّ صَبَاحٍ أَمَّا الْبَرَاعِمُ الصَّغِيرَةُ فَقَدْ تَفَتَّحَتْ حَوْلَهُ بِأَلْوَانِهَا الزَّاهِيَةِ. أَخْتَارُ جُمْلَةً أَعْجَبَتْنِي، ثُمَّ أَقْرَؤُهَا مُتَمَثِّلاً الْمَعْنَى. كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ: الزَّاهِيَةُ: الْجَمِيلَةُ، تَنْهَلُ: تَشْرَبُ، يَتَزَوَّدُونَ: يَحْمِلُونَ مِنْهُ وَهُنَا بِمَعْنَى يَأْخُذُونَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نُزْهَةٌ فِي الطَّبِيعَةِ.
- A walk in nature.
- تَدَفَّقَ النَّبْعُ الصَّغِيرُ مِنَ الأَرْضِ، وَكَانَتِ الشَّمْسُ تُحَيِّيهِ كُلَّ صَبَاحٍ.
- A small spring bubbled up from the earth, greeted by the sun each morning.
- أَمَّا الْبَرَاعِمُ الصَّغِيرَةُ فَقَدْ تَفَتَّحَتْ حَوْلَهُ بِأَلْوَانِهَا الزَّاهِيَةِ، وَمَا زَالَتِ الْعَصَافِيرُ الْمُلَوَّنَةُ تَتَسَابَقُ وَهِيَ تَمُدُّ مَنَاقِيرَهَا لِتَنْهَلَ الْمَاءَ وَتُغَنِّيَ أَحْلَى الأَلْحَانِ.
- Tiny buds blossomed around it in vibrant colors, while colorful birds raced to dip their beaks into the water, drinking their fill and singing the sweetest melodies.
…6 more translated lines, 27 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 38 nouns)
- تَدَفَّقَ — to flow
- كَانَ — to be
- حَيَّا — to greet
- نُزْهَة — picnic
- طَبِيعَة — nature
- نَبْع — spring