Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 80
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُتْحَفُ دِمَشْقَ التَّرْبَوِيُّ. قِصَّةٌ رَائِعَةٌ تَرْوِيهَا كُلُّ أَرْجَاءِ مُتْحَفِ دِمَشْقَ التَّرْبَوِيِّ. فَحِينَ تَصِلُ إِلَيْهِ تَرَى جِدَاراً خَارِجِيَّاً مُزَخْرَفاً. ثُمَّ تَبْدَأُ جَوْلَتَكَ مِنَ الْمَدْخَلِ الرَّئِيسِ بِمُشَاهَدَةِ نَوْلٍ قَدِيمٍ وَآلَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ قَدِيمَةٍ جِدّاً وَقَاعَةِ سِينَمَا. تَصْعَدُ إِلَى الطَّابِقِ الْأَوَّلِ فَتُشَاهِدُ فِي الْقَاعَاتِ الْأَرْبَعِ مُحَنَّطَاتٍ مُدْهِشَةً لِغِزْلَانٍ وَأُسُودٍ وَنُمُورٍ وَضِبَاعٍ وَفِيَلَةٍ، وَفِي طَرِيقِكَ إِلَى الْأَعْلَى تَجِدُ مُجَسَّماً لِجِسْرِ دَيْرِ الزُّورِ الْمُعَلَّقِ تُزَيِّنُهُ أَضْوَاءٌ خَافِتَةٌ مُلَوَّنَةٌ هَادِئَةٌ. وَيَتَوَسَّطُ الطَّابِقَ الثَّانِيَ مَمَرٌّ فِيهِ نَبَاتَاتٌ مُجَفَّفَةٌ وَحَيَوَانَاتٌ مَحْفُوظَةٌ. فِي الْقَاعَةِ الْأُولَى لَوْحَاتٌ خَشَبِيَّةٌ نَقَشَتْهَا يَدُ فَنَّانٍ سُورِيٍّ مُبْدِعٍ، وَفِي الْقَاعَةِ الثَّانِيَةِ أَدَوَاتٌ قَدِيمَةٌ، مِنْهَا مِكْوَاةٌ وَهَاتِفٌ وَآلَاتُ تَسْجِيلٍ. وَفِي الثَّالِثَةِ أَحْجَارٌ وَصُخُورٌ مُتَنَوِّعَةٌ. مَا أَرْوَعَ هَذَا الْمَكَانَ الَّذِي يُدْخِلُ الدَّهْشَةَ فِي نُفُوسِ زُوَّارِهِ! الْمُؤَلِّفُونَ. كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ. مُزَخْرَفاً: مُزَيَّنَاً. ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً صَحِيحَةً مُنْتَبِهاً إِلَى لَفْظِ التَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ وَالْأَحْرُفِ اللُّثَوِيَّةِ. ٢. أَقْرَأُ الْجُمْلَةَ الْآتِيَةَ مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ مُسْتَفِيداً مِنْ قِرَاءَةِ الْمُعَلِّمِ: مَا أَرْوَعَ هَذَا الْمَكَانَ الَّذِي يُدْخِلُ الدَّهْشَةَ فِي نُفُوسِ زُوَّارِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مُتْحَفُ دِمَشْقَ التَّرْبَوِيُّ.
- The Damascus Educational Museum.
- قِصَّةٌ رَائِعَةٌ تَرْوِيهَا كُلُّ أَرْجَاءِ مُتْحَفِ دِمَشْقَ التَّرْبَوِيِّ.
- The entire Damascus Educational Museum tells a wonderful story.
- فَحِينَ تَصِلُ إِلَيْهِ تَرَى جِدَاراً خَارِجِيَّاً مُزَخْرَفاً.
- When you arrive, you are greeted by a decorated exterior wall.
…8 more translated lines, 14 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 63 nouns)
- رَوَى — to narrate
- وَصَلَ — to arrive
- رَأَى — to see
- مُتْحَف — museum
- قِصَّة — story
- أَرْجَاء — parts