Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 22

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1, page 22 — original page scan

Arabic text · النص

وَطَنِي كَنْزٌ بِالْآمَالِ، أَجْمَلُ مِنْ كُلِّ الْبُلْدَانِ. مِنْهُ الشَّمْسُ وَفِيهِ الْمَاءُ، وَطُيُورُ الْبَحْرِ الْمَسْرُورَةُ طَارَتْ رَسَمَتْ أَحْلَى صُورَةٍ. وَدِمَشْقُ الْحُلْوَةُ فَيْحَاءُ، وَمَوَاسِمُ خَيْرٍ وَعَطَاءٍ، بِحُقُولِ الْخَيْرِ الْمَغْمُورَةِ غَنَّتْ لِلْمَوْجِ الْأَلْحَانَ. مِنْهَا تَارِيخُ الْإِنْسَانِ. وَطَنِي أَهْلِي وَالْجِيرَانُ، هُمْ فِي قَلْبِي وَالْوِجْدَانِ. مُفِيدٌ نَبْذُو. كَلِمَاتِي الْجَدِيدَةُ: الْآمَالُ: الرَّجَاءُ وَالْأُمْنِيَاتُ. فَيْحَاءُ: لَقَبٌ مِنْ أَلْقَابِ مَدِينَةِ دِمَشْقَ. الْوِجْدَانُ: يُقْصَدُ بِهِ النَّفْسُ. مَوَاسِمُ: بِمَعْنَى أَوْقَاتُ ظُهُورِ الْأَشْيَاءِ. ١. أُنْشِدُ الْأُنْشُودَةَ مُرَاعِياً الْإِيقَاعَ الصَّوْتِيَّ. ٢. أُعِيدُ قِرَاءَةَ الْأُنْشُودَةِ مُنْتَبِهاً إِلَى لَفْظِ حَرْفِ النُّونِ. ٣. أَقْرَأُ مَا يَأْتِي مُتَمَثِّلاً الْمَعْنَى: وَطَنِي أَهْلِي وَالْجِيرَانُ هُمْ فِي قَلْبِي وَالْوِجْدَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَطَنِي كَنْزٌ بِالْآمَالِ، أَجْمَلُ مِنْ كُلِّ الْبُلْدَانِ.
My homeland is a treasure trove of hope, more beautiful than any other land.
مِنْهُ الشَّمْسُ وَفِيهِ الْمَاءُ، وَطُيُورُ الْبَحْرِ الْمَسْرُورَةُ طَارَتْ رَسَمَتْ أَحْلَى صُورَةٍ.
The sun rises from it, its waters flow within it, and happy seabirds take flight to paint the most beautiful picture.
وَدِمَشْقُ الْحُلْوَةُ فَيْحَاءُ، وَمَوَاسِمُ خَيْرٍ وَعَطَاءٍ، بِحُقُولِ الْخَيْرِ الْمَغْمُورَةِ غَنَّتْ لِلْمَوْجِ الْأَلْحَانَ.
Sweet Damascus is a fragrant city of bounty and generosity, where the lush fields sing melodies to the waves.

…10 more translated lines, 10 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 46 nouns)