Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.

I play and learn.

أُشَكِّلُ مِنْ أَحْرُفِ كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ كَلِمَتَيْنِ جَدِيدَتَيْنِ.

I form two new words using the letters from each of the following two words.

أُنْشِدُ أُنْشُودَتِي.

I recite my poem.

أَخْتَارُ مِنَ النَّصِّ مَقْطَعاً أَعْجَبَنِي، ثُمَّ أُنْشِدُهُ أَمَامَ زُمَلَائِي.

I choose a passage from the text that I like and recite it to my classmates.

التَّوَاصُلُ مَعَ الْأَهْلِ.

Communicating with family.

أَعْمَلُ مَعَ أُسْرَتِي عَلَى كِتَابَةِ حِوَارِيَّةٍ بَيْنَ الْأُمِّ وَالْمُرْشِدِ الِاجْتِمَاعِيِّ حَوْلَ وَاجِبَاتِ التِّلْمِيذِ تُجَاهَ أَصْدِقَائِهِ فِي صَفِّهِ.

I work with my family to write a dialogue between a mother and a school counselor about a student's responsibilities toward their classmates.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 17 nouns)

• لَعِبَ — to play
• تَعَلَّمَ — to learn
• شَكَّلَ — to form
• عَمِلَ — to work
• حَلَمَ — to dream
• أَنْشَدَ — to recite
• اِخْتَارَ — to choose
• أَعْجَبَ — to please
• حَرْفٌ — letter
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• أُنْشُودَةٌ — chant
• نَصٌّ — text
• مَقْطَعٌ — segment
• زَمِيلٌ — colleague
• تَوَاصُلٌ — communication
• أَهْلٌ — family
• أُسْرَةٌ — family
• كِتَابَةٌ — writing
• حِوَارِيَّةٌ — dialogue
• أُمٌّ — mother
• مُرْشِدٌ — guide
• وَاجِبٌ — assignment, duty
• تِلْمِيذٌ — student
• صَدِيقٌ — friend
• صَفٌّ — class