Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 16

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أُكْمِلُ الْمُخَطَّطَ الْآتِيَ.

I will complete the following plan.

فَهِمْتُ مِنَ النَّصِّ أَنَّ: فَهِمْتُ مِنَ الْمَقْطَعِ الْأَوَّلِ أَنَّ الْعِلْمَ حَقُّ كُلِّ طِفْلٍ.

From the text, I understood that: in the first section, education is every child's right.

فَهِمْتُ مِنَ الْمَقْطَعِ الثَّانِي أَنَّ: فَهِمْتُ مِنَ الْمَقْطَعِ الثَّالِثِ أَنَّ: الْعِلْمَ طَرِيقُ تَحْقِيقِ حُلْمِ الْمُسْتَقْبَلِ.

From the second section, I understood that: in the third section, education is the path to achieving future dreams.

أُعَبِّرُ عَنْ حَقِّ الطِّفْلِ فِي الصُّورَةِ الْآتِيَةِ.

I will express the child's right shown in the following picture.

أَرْسُمُ فِي اللَّوْحَةِ الْآتِيَةِ طِفْلًا يُمَارِسُ هِوَايَةً أُحِبُّهَا.

In the space below, I will draw a child practicing a hobby I enjoy.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 14 nouns)

• أَكْمَلَ — to complete
• فَهِمَ — to understand
• عَبَّرَ — to express
• رَسَمَ — to draw
• مَارَسَ — to practice
• أَحَبَّ — to love
• مُخَطَّطٌ — plan
• نَصٌّ — text
• مَقْطَعٌ — section
• عِلْمٌ — knowledge
• حَقٌّ — right
• طِفْلٌ — child
• طَرِيقٌ — path
• تَحْقِيقٌ — realization
• حُلْمٌ — dream
• مُسْتَقْبَلٌ — future
• صُورَةٌ — picture
• لَوْحَةٌ — board
• هِوَايَةٌ — hobby
• مَدْرَسَةٌ — school