Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 93 — original page scan

Arabic text · النص

الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ. المَذَاهِبُ الأَدَبِيَّةُ (الاتِّبَاعِيَّةُ) قِرَاءَةٌ تَمْهِيدِيَّةٌ. المَذَاهِبُ الأَدَبِيَّةُ: الدَّرْسُ الأَوَّلُ. المَذْهَبُ الأَدَبِيُّ جُمْلَةٌ مِنَ المَبَادِئِ الجَمَالِيَّةِ وَالأَخْلَاقِيَّةِ وَالفَلْسَفِيَّةِ المُتَرَابِطَةِ، وَهُوَ لَيْسَ إِبْدَاعاً فَرْدِيّاً، وَإِنَّمَا مَشْرُوعٌ جَمَاعِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْ ضَرُورَةٍ تَارِيخِيَّةٍ، وَغَالِباً مَا يَرْتَبِطُ ظُهُورُهُ بِصُعُودِ طَبَقَةٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ جَدِيدَةٍ فَيَزْدَهِرُ بِازْدِهَارِهَا وَيَأْفُلُ بِأُفُولِهَا. وَالمَذْهَبُ الأَدَبِيُّ يَظْهَرُ ثَمَرَةً لِظُرُوفٍ وَمُقْتَضَيَاتٍ خَاصَّةٍ فَيَطْغَى عَلَى غَيْرِهِ مِنَ المَذَاهِبِ وَيَظَلُّ سَائِداً مُسَيْطِراً، حَتَّى إِذَا فَتَرَتْ دَوَاعِيهِ رَأَيْنَاهُ يَتَخَلَّى تَدْرِيجِيّاً عَنْ صَدَارَتِهِ أَمَامَ مَذْهَبٍ أَدَبِيٍّ جَدِيدٍ تَهَيَّأَتْ لَهُ أَسْبَابُ الوُجُودِ، وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَا يَعْنِي بِحَالٍ أَنَّ آثَارَ المَذْهَبِ القَدِيمِ تَخْتَفِي كُلِّيَّةً مِنَ الأَدَبِ. وَالمَذَاهِبُ الأَدَبِيَّةُ عَلَى اخْتِلَافِ أَلْوَانِهَا تَعْبِيرَاتٌ أَدَبِيَّةٌ مُتَمَيِّزَةٌ تَقُومُ عَلَى دَعَائِمَ مِنَ العَقْلِ وَالعَاطِفَةِ وَالخَيَالِ، وَقَدْ يُتَاحُ لِإِحْدَى هَذِهِ الدَّعَائِمِ فِي عَصْرٍ مِنَ العُصُورِ غَلَبَةٌ وَسُلْطَانٌ فَإِذَا هِيَ مَذْهَبٌ أَدَبِيٌّ سَائِدٌ يَسْتَعْلِي عَلَى غَيْرِهِ مِنْ مَذَاهِبِ التَّعْبِيرِ، وَعَلَى هَذَا تَتَعَاقَبُ المَذَاهِبُ الأَدَبِيَّةُ بِتَعَاقُبِ العُصُورِ وَيَأْخُذُ اللَّاحِقُ مَا تَرَكَ السَّابِقُ مَعَ النَّقْصِ مِنْهُ أَوِ الزِّيَادَةِ عَلَيْهِ تَبَعاً لِأَحْوَالِ المُجْتَمَعِ فِي عَصْرِهِ. وَجَدِيرٌ بِالذِّكْرِ أَنَّ تَصْنِيفَ الشُّعَرَاءِ وَفْقَ مَذَاهِبَ مُعَيَّنَةٍ يَقُومُ عَلَى السِّمَاتِ الغَالِبَةِ فِي أَشْعَارِهِمْ، فَقَدْ نَجِدُ سِمَاتٍ لِأَكْثَرَ مِنْ مَذْهَبٍ فِي قَصِيدَةٍ وَاحِدَةٍ، لَكِنَّ القَصِيدَةَ تُصَنِّفُ وَفْقَ المَذْهَبِ الَّذِي كَانَتْ سِمَاتُهُ أَكْثَرَ بُرُوزاً فِيهَا. وَلَعَلَّ مِنْ أَكْثَرِ المَذَاهِبِ تَأْثِيراً فِي الأَدَبِ العَرَبِيِّ: الاتِّبَاعِيَّةُ - الإِبْدَاعِيَّةُ - الوَاقِعِيَّةُ - الرَّمْزِيَّةُ. الاتِّبَاعِيَّةُ (الكَلَاسِيكِيَّةُ): لُغَةً: مُشْتَقَّةٌ مِنْ كَلِمَةٍ لَاتِينِيَّةٍ / classis وَمَعْنَاهَا وَحْدَةٌ فِي الأُسْطُولِ أَوْ فَصْلٌ دِرَاسِيٌّ أَوْ طَبَقَةٌ وَتُطْلَقُ عَلَى الطَّبَقَةِ العُلْيَا فِي المُجْتَمَعِ إِذْ كَانَ المُجْتَمَعُ فِي أُورُوبَّا يَنْقَسِمُ إِلَى طَبَقَاتٍ أَعْلَاهَا طَبَقَةُ الكَلَاسِيكِ. وَاصْطِلَاحاً: مَذْهَبٌ أَدَبِيٌّ يَنْزِعُ إِلَى المُحَافَظَةِ عَلَى الأُصُولِ اللُّغَوِيَّةِ السَّلِيمَةِ فِي رَتَابَةٍ وَعِنَايَةٍ وَكَذَا التَّقْلِيدِ وَمُحَاكَاةِ الأَدَبِ القَدِيمِ وَخَاصَّةً الأَدَبِ اليُونَانِيِّ. وَعِنْدَمَا دَخَلَتْ كَلِمَةُ الكَلَاسِيكِيَّةِ إِلَى الثَّقَافَةِ العَرَبِيَّةِ عُرِّبَتْ بِالاتِّبَاعِيَّةِ. نَشْأَةُ المَذْهَبِ الاتِّبَاعِيِّ وَأَبْرَزُ أَعْلَامِهِ: الاتِّبَاعِيَّةُ أَوَّلُ مَذْهَبٍ أَدَبِيٍّ ظَهَرَ فِي أُورُوبَّا بَعْدَ عَصْرِ النَّهْضَةِ أَوْ بَعْدَ حَرَكَةِ البَعْثِ العِلْمِيِّ الَّتِي بَدَأَتْ فِي...

Line-by-line translation · المعاني

المَذْهَبُ الأَدَبِيُّ جُمْلَةٌ مِنَ المَبَادِئِ الجَمَالِيَّةِ وَالأَخْلَاقِيَّةِ وَالفَلْسَفِيَّةِ المُتَرَابِطَةِ.
A literary school is a set of interconnected aesthetic, moral, and philosophical principles.
وَهُوَ لَيْسَ إِبْدَاعاً فَرْدِيّاً، وَإِنَّمَا مَشْرُوعٌ جَمَاعِيٌّ يُعَبِّرُ عَنْ ضَرُورَةٍ تَارِيخِيَّةٍ.
It is not an individual creation, but a collective project that expresses a historical necessity.
وَغَالِباً مَا يَرْتَبِطُ ظُهُورُهُ بِصُعُودِ طَبَقَةٍ اجْتِمَاعِيَّةٍ جَدِيدَةٍ فَيَزْدَهِرُ بِازْدِهَارِهَا وَيَأْفُلُ بِأُفُولِهَا.
Its emergence is often linked to the rise of a new social class, flourishing with its prosperity and declining with its fall.

…19 more translated lines, 28 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 72 nouns)