Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 69
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ: قَالَ الْمُتَنَبِّي: تَمُرُّ بِكَ الْأَبْطَالُ كَلْمَى هَزِيمَةً، وَوَجْهُكَ وَضَّاحٌ وَثَغْرُكَ بَاسِمٌ. وَقَالَ أَيْضاً: أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي، وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمٌ. قَالَ الشَّاعِرُ أَبُو الْمِنْهَالِ عَوْفُ بْنُ مِلْحَمٍ: إِنَّ الثَّمَانِينَ، وَقَدْ بُلِّغْتَهَا، قَدْ أَحْوَجَتْ سَمْعِي إِلَى تَرْجُمَانٍ. الْأَسْئِلَةُ: ١. فِي الْمِثَالَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي يُوَجِّهُ الْمُتَكَلِّمُ كَلَاماً يَعْرِفُ الْمُخَاطَبُ فَحْوَاهُ فَمَا غَرَضُهُ مِنَ الْإِخْبَارِ؟ ٢. مَا غَرَضُ الشَّاعِرِ مِنْ إِخْبَارِهِ فِي الْمِثَالِ الثَّالِثِ؟ اسْتَنْتِجْ: يُفِيدُ الْخَبَرُ أَغْرَاضاً مُتَعَدِّدَةً تُفْهَمُ مِنْ سِيَاقِ الْكَلَامِ مِثْلَ: إِظْهَارِ الْفَخْرِ وَالْمَدْحِ وَالضَّعْفِ، وَقَدْ تَأْتِي لِلِاسْتِرْحَامِ أَوِ الِاسْتِعْطَافِ أَوِ التَّحَسُّرِ. تَطْبِيقٌ: اذْكُرِ الْغَرَضَ الَّذِي أَفَادَهُ كُلٌّ مِنَ الْأَسَالِيبِ الْخَبَرِيَّةِ الْآتِيَةِ: قَالَ زُهَيْرُ بْنُ أَبِي سُلْمَى: تَرَاهُ إِذَا مَا جِئْتَهُ مُتَهَلِّلًا، كَأَنَّكَ تُعْطِيهِ الَّذِي أَنْتَ سَائِلُهُ. قَالَ الشَّرِيفُ الرَّضِيُّ: لِغَيْرِ الْعُلَا مِنِّي الْقِلَى وَالتَّجَنُّبُ، وَلَوْلَا الْعُلَا مَا كُنْتُ فِي الْعَيْشِ أَرْغَبُ. قَالَ الْمُتَنَبِّي فِي الْحُمَّى: يَضِيقُ الْجِلْدُ عَنْ نَفْسِي وَعَنْهَا، فَتُوسِعُهُ بِأَنْوَاعِ السَّقَامِ.
Line-by-line translation · المعاني
- اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التَّالِيَةِ.
- Read the following and answer the questions below.
- قَالَ الْمُتَنَبِّي: تَمُرُّ بِكَ الْأَبْطَالُ كَلْمَى هَزِيمَةً، وَوَجْهُكَ وَضَّاحٌ وَثَغْرُكَ بَاسِمٌ.
- Al-Mutanabbi said: Heroes pass before you, wounded and defeated, while your face remains radiant and your mouth wears a smile.
- وَقَالَ أَيْضاً: أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي، وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمٌ.
- He also said: I am the one whose literature the blind have seen, and whose words have made the deaf hear.
…9 more translated lines, 17 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 46 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَجَابَ — to answer
- أَتَى — to come
- سُؤَال — question
- بَطَل — hero
- هَزِيمَة — defeat