Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 55

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 55 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِنَّا أُنَاسٌ لاَ نُعَوِّدُ خَيْلَنَا إِذَا مَا الْتَقَيْنَا أَنْ تَحِيدَ وَتَنْفِرَا. وَتُنْكِرُ يَوْمَ الرَّوْعِ أَلْوَانَ خَيْلِنَا مِنَ الطَّعْنِ حَتَّى تَحْسَبَ الْجَوْنَ أَشْقَرَا. وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ لَنَا أَنْ نَرُدَّهَا صِحَاحاً وَلاَ مُسْتَنْكَراً أَنْ تُعَقَّرَا. بَلَغْنَا السَّمَاءَ مَجْدُنَا وَجُدُودُنَا وَإِنَّا لَنَرْجُو فَوْقَ ذَلِكَ مَظْهَرَا. الْهَاجِرَةُ: فَتْرَةُ اشْتِدَادِ الْحَرِّ. لَوَى: طَوَى أَوْ سَتَرَ. سَوَاءُهُ: سِوَاهُ، غَيْرُهُ. غَوَّرَ النَّجْمُ: غَابَ وَسَقَطَ. الأَوْجَرُ: الْخَائِفُ الْمُشْفِقُ. صَحَا: عَرَفَ وَأَيْقَنَ. الْقَنْطَرُ: الدَّاهِيَةُ وَالأَمْرُ الْعَظِيمُ. تُنْكِرُ: تُلَطِّخُ الدِّمَاءُ الْخَيْلَ وَتَحْجُبُ لَوْنَهَا الأَسَاسِيَّ. الْجَوْنُ: الأَسْوَدُ وَالأَبْيَضُ، وَأَرَادَ الشَّاعِرُ بِهِ الأَبْيَضَ هُنَا. تُعَفَّرُ: تُصَابُ بِجُرُوحٍ بَالِغَةٍ. مَهَارَاتُ الاِسْتِمَاعِ: بَعْدَ اسْتِمَاعِكَ النَّصَّ نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. ضَعْ عُنْوَاناً آخَرَ لِلنَّصِّ. ٢. بَيِّنِ الْغَايَةَ الَّتِي هَدَفَ الشَّاعِرُ إِلَى تَحْقِيقِهَا مِنْ قَصِيدَتِهِ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ: الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِياً اسْتِخْدَامَ الشَّاعِرِ أُسْلُوبَ النَّفْيِ فِي النَّصِّ. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً صَامِتَةً، ثُمَّ نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. مَا الَّذِي طَلَبَهُ الشَّاعِرُ إِلَى صَحْبِهِ فِي الْمَقْطَعِ الأَوَّلِ؟ وَعَلاَمَ بَنَى حُجَّتَهُ؟ ٢. انْتَقَلَ الشَّاعِرُ مِنَ الْخَاصِّ إِلَى الْعَامِّ. بَيِّنْ ذَلِكَ مِنْ فَهْمِكَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِنَّا أُنَاسٌ لاَ نُعَوِّدُ خَيْلَنَا إِذَا مَا الْتَقَيْنَا أَنْ تَحِيدَ وَتَنْفِرَا.
We are a people who do not train our horses to shy away or flee when we meet the enemy.
وَتُنْكِرُ يَوْمَ الرَّوْعِ أَلْوَانَ خَيْلِنَا مِنَ الطَّعْنِ حَتَّى تَحْسَبَ الْجَوْنَ أَشْقَرَا.
On the day of battle, the spear-thrusts so alter the color of our horses that you would mistake a black one for a reddish-brown.
وَلَيْسَ بِمَعْرُوفٍ لَنَا أَنْ نَرُدَّهَا صِحَاحاً وَلاَ مُسْتَنْكَراً أَنْ تُعَقَّرَا.
It is not our way to return with our horses unscathed, nor is it considered strange for them to be wounded.

…19 more translated lines, 33 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 58 nouns)