Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَخْرٌ عَرَبِيٌّ. نَصٌّ شِعْرِيٌّ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ. النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ. عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسِ بْنِ جَعْدَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، كُنْيَتُهُ أَبُو لَيْلَى، وُلِدَ بِفَلْجٍ جَنُوبِيِّ نَجْدٍ، وَكَانَ يَفِدُ عَلَى اللَّخْمِيِّينَ فِي الْحِيرَةِ. وَيُعْتَقَدُ أَنَّهُ أَقَامَ فِي الْمَدِينَةِ مُهَاجِرًا بَعْدَ إِسْلَامِهِ. عُمِّرَ طَوِيلًا، فَقَدْ جَاوَزَ مِئَةَ سَنَةٍ، عَاشَ قَبْلَ الْبِعْثَةِ النَّبَوِيَّةِ وَأَدْرَكَ الْإِسْلَامَ، وَقِيلَ إِنَّهُ سُمِّيَ النَّابِغَةَ لِأَنَّهُ أَقَامَ مُدَّةً لَا يَقُولُ الشِّعْرَ، ثُمَّ نَبَغَ فَقَالَهُ. لَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ أُخِذَ مِنْهُ هَذَا النَّصُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: أَضَافَ الْإِسْلَامُ إِلَى قَصَائِدِ الْمُخَضْرَمِينَ جُمْلَةً مِنَ الْمَعَانِي السَّامِيَةِ، وَالْحِكَمِ الْمَوْرُوثَةِ مِنَ الدِّينِ السَّمْحِ، فَبَدَتْ ثَوْبًا مُوَشَّحًا بِالتَّقَاسِيمِ الْمُسْتَقَاةِ مِنْ بُطُولَةِ عَصْرِ مَا قَبْلَ الْإِسْلَامِ وَحَمِيَّتِهِ حِينًا، وَالْحِكْمَةِ حِينًا آخَرَ، وَمِنْ هَذِهِ اللَّوْحَاتِ قَصِيدَةُ النَّابِغَةِ الْجَعْدِيِّ الَّتِي قَالَهَا فِي أَثْنَاءِ مَجِيئِهِ الرَّسُولَ (ص) مُسْلِمًا. النَّصُّ: خَلِيلَيَّ غُفَّا سَاعَةً وَتَهَجَّرَا وَلُومَا عَلَى مَا أَحْدَثَ الدَّهْرُ أَوْ ذَرَا. أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّ انْصِرَافًا فَسُرْعَةً لِسَيْرٍ أَحَقُّ الْيَوْمَ مِنْ أَنْ تُقَصِّرَا. وَإِنْ جَاءَ أَمْرٌ لَا تُطِيقَانِ دَفْعَهُ فَلَا تَجْزَعَا مِمَّا قَضَى اللَّهُ وَاصْبِرَا. أَلَمْ تَعْلَمَا أَنَّ الْمَلَامَةَ نَفْعُهَا قَلِيلٌ إِذَا مَا الشَّيْءُ وَلَّى فَأَدْبَرَا. لَوَى اللَّهُ عِلْمَ الْغَيْبِ عَمَّنْ سِوَاهُ وَيَعْلَمُ مِنْهُ مَا مَضَى وَتَأَخَّرَا. تَبِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ بِالْهُدَى وَيَتْلُو كِتَابًا كَالْمَجَرَّةِ نَيِّرَا. وَجَاهَدْتُ حَتَّى مَا أُحِسُّ وَمَنْ مَعِي سُهَيْلًا إِذَا مَا لَاحَ قُمْتُ غَوْرَا. أُقِيمُ عَلَى التَّقْوَى وَأَرْضَى بِفِعْلِهَا وَكُنْتُ مِنَ النَّارِ الْمَخُوفَةِ أَوْجَرَا. فَأَصْبَحَ قَلْبِي قَدْ صَحَا غَيْرَ أَنَّهُ وَكُلُّ امْرِئٍ لَاقٍ مِنَ الدَّهْرِ قِنْطَرَا. تَذَكَّرَ شَيْئًا قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ وَمِنْ حَاجَةِ الْمَحْزُونِ أَنْ يَتَذَكَّرَا.
Line-by-line translation · المعاني
- فَخْرٌ عَرَبِيٌّ.
- Arab Pride.
- نَصٌّ شِعْرِيٌّ.
- Poetic Text.
- الدَّرْسُ الرَّابِعُ.
- The Fourth Lesson.
…17 more translated lines, 39 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 79 nouns)
- وَلَدَ — to give birth
- وَفَدَ — to arrive
- اعْتَقَدَ — to believe
- فَخْرٌ — pride
- عَرَبِيٌّ — Arabic (adjective)
- نَصٌّ — text