Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 50

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 50 — original page scan

Arabic text · النص

أَلَا يَا صَخْرُ لَا أَنْسَاكَ حَتَّى أُفَارِقَ مُهْجَتِي وَيُشَقَّ رَمْسِي. فَيَا لَهْفِي عَلَيْهِ وَلَهْفَ أُمِّي أَيُصْبِحُ فِي الطَّرِيحِ وَفِيهِ يُمْسِي؟ شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ: النَّكْسُ: الرُّجُوعُ إِلَى الْمَرَضِ بَعْدَ الشِّفَاءِ. الْكَرِيهَةُ: الْحَرْبُ. خَلْسٌ: اسْتِلَابٌ فِي مُخَاتَلَةٍ وَغَفْلَةٍ. الْقَنَسُ: أَعْلَى الرَّأْسِ. الْجَرَسُ: الصَّوْتُ الْخَفِيُّ. الْوَلَهُ: شِدَّةُ الْحُزْنِ. الْعَجُولُ: الْمَرْأَةُ الثَّكْلَى. رُزْءٌ: مُصِيبَةٌ. غِبَّ أَمْسِ: بَعْدَ أَمْسِ. الرَّمْسُ: الْقَبْرُ. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ: بَعْدَ اسْتِمَاعِكَ النَّصَّ نَفِّذِ الْمَطْلُوبَ: ١. اخْتَرِ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: اعْتَمَدَتِ الشَّاعِرَةُ فِي عَرْضِ مَوْضُوعِهَا: (الشَّرْحُ - ضَرْبُ الْأَمْثِلَةِ - التِّعْدَادُ - كُلُّ مَا سَبَقَ). فَائِدَةٌ: يَلْجَأُ الْكَاتِبُ أَحْيَانًا إِلَى مَا يُوَضِّحُ فِكْرَتَهُ وَيُقْنِعُ سَامِعِيهِ أَوْ قَارِئِيهِ، فَيَعْتَمِدُ عَلَى الشَّرْحِ أَوِ التِّعْدَادِ أَوْ ضَرْبِ الْأَمْثِلَةِ أَوْ سَوْقِ الْأَدِلَّةِ وَالْبَرَاهِينِ. ٢. ضَعْ عُنْوَانًا آخَرَ لِلنَّصِّ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ: الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُرَاعِيًا التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِشُعُورِ الْحُزْنِ. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: ١. تُبْنَى قَصِيدَةُ الرِّثَاءِ عَلَى ذِكْرِ مَنَاقِبِ الْمَرْثِيِّ وَالْبُكَاءِ عَلَيْهِ، هَاتِ مُؤَشِّرًا لِكُلٍّ مِنْهُمَا مِنَ الْمَقْطَعَيْنِ الْأَوَّلِ وَالثَّانِي. ٢. أَكَّدَتِ الشَّاعِرَةُ دَوَامَ صِلَتِهَا بِذِكْرَى أَخِيهَا، دَلِّلْ عَلَى ذَلِكَ مِنْ فَهْمِكَ الْمَقْطَعَيْنِ الثَّانِيَ وَالثَّالِثَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَلَا يَا صَخْرُ لَا أَنْسَاكَ حَتَّى أُفَارِقَ مُهْجَتِي وَيُشَقَّ رَمْسِي.
Sakhr, I will never forget you until I breathe my last and am laid in my grave.
فَيَا لَهْفِي عَلَيْهِ وَلَهْفَ أُمِّي أَيُصْبِحُ فِي الطَّرِيحِ وَفِيهِ يُمْسِي؟
How I grieve for him, and how my mother grieves; must he wake in the dust and spend his nights there?
النَّكْسُ: الرُّجُوعُ إِلَى الْمَرَضِ بَعْدَ الشِّفَاءِ.
Al-Naks: A relapse into illness after recovery.

17 more translated lines, 15 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 79 nouns)