Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 49
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رِثَاءُ أَخٍ. نَصٌّ شِعْرِيٌّ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ. الْخَنْسَاءُ (ت ٢٤ هـ). تَمَاضُرُ بِنْتُ عَمْرٍو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الشَّرِيدِ السُّلَمِيِّ، وَاحِدَةٌ مِنْ أَبْرَزِ شَاعِرَاتِ الْعَرَبِ فِي عَصْرِ مَا قَبْلَ الْإِسْلَامِ، وُلِدَتْ فِي بَادِيَةِ الْحِجَازِ قُبَيْلَ الْإِسْلَامِ، كَانَ أَبُوهَا وَأَخَوَاهَا مِنْ سَادَةِ الْقَوْمِ، عُرِفَتْ بِرَجَاحَةِ عَقْلِهَا وَاتِّزَانِ فِكْرِهَا، وَعُدَّتْ مِنْ شَهِيرَاتِ النِّسَاءِ. وَمَرَاثِيهَا لِأَخَوَيْهَا مِنْ عُيُونِ الشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: تُمَثِّلُ قَصَائِدُ الرِّثَاءِ فِي الشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ، أَدَاةً وِجْدَانِيَّةً يُعَبِّرُ الشَّاعِرُ مِنْ خِلَالِهَا عَنْ مَعَانِي الْحُزْنِ وَالْأَسَفِ الَّتِي تَنْتَابُ الشُّعَرَاءَ عِنْدَ فَقْدِ أَحَدِ الْأَحِبَّةِ، وَالشَّاعِرَةُ الْخَنْسَاءُ صَوْتٌ عَلَا شَأْنُهُ فِي مَجَالِ الرِّثَاءِ، إِذْ رَثَتْ أَخَوَيْهَا صَخْرًا وَمُعَاوِيَةَ فِي عَصْرِ مَا قَبْلَ الْإِسْلَامِ، وَجَاءَ رِثَاؤُهَا شِعْرًا يَدُلُّ عَلَى حُبٍّ وَوَفَاءٍ لِمَنْ وَدَّعَتْهُمْ، فَاكْتَسَتْ مَلَامِحُ قَصِيدَتِهَا بَوْحًا جَمِيلًا حَرَّكَتْهُ الشَّاعِرَةُ بِذِكْرِ خِصَالِ الْمَرْثِيِّ وَمَنَاقِبِهِ، وَهَذِهِ إِحْدَى مَرَاثِيهَا. النَّصُّ: يُؤَرِّقُنِي التَّذَكُّرُ حِينَ أُمْسِي فَيَرْدَعُنِي مَعَ الْأَحْزَانِ نُكْسِي. عَلَى صَخْرٍ، وَأَيُّ فَتًى كَصَخْرٍ لِيَوْمِ كَرِيهَةٍ وَطِعَانِ خَلْسِ. وَلِلْخَصْمِ الْأَلَدِّ إِذَا تَعَدَّى لِيَأْخُذَ حَقَّ مَظْلُومٍ بِقِنْسِ. وَضَيْفٍ طَارِقٍ أَوْ مُسْتَجِيرٍ يُرَوَّعُ قَلْبُهُ مِنْ كُلِّ جَرْسِ. فَأَكْرَمَهُ وَآمَنَهُ فَأَمْسَى خَلِيًّا بَالُهُ مِنْ كُلِّ بُؤْسِ. يُذَكِّرُنِي طُلُوعُ الشَّمْسِ صَخْرًا وَأَذْكُرُهُ لِكُلِّ غُرُوبِ شَمْسِ. فَلَوْلَا كَثْرَةُ الْبَاكِينَ حَوْلِي عَلَى إِخْوَانِهِمْ لَقَتَلْتُ نَفْسِي. وَلَكِنْ لَا أَزَالُ أَرَى عَجُولًا وَبَاكِيَةً تَنُوحُ لِيَوْمِ نَحْسِ. هُمَا كِلْتَاهُمَا تَبْكِي أَخَاهَا عَشِيَّةَ رُزْئِهِ أَوْ غِبَّ أَمْسِ. وَمَا يَبْكِينَ مِثْلَ أَخِي وَلَكِنْ أُسَلِّي النَّفْسَ عَنْهُ بِالتَّأَسِّي.
Line-by-line translation · المعاني
- رِثَاءُ أَخٍ.
- Mourning a brother.
- نَصٌّ شِعْرِيٌّ.
- A poem.
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ.
- The third lesson.
…19 more translated lines, 25 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 79 nouns)
- وَلَدَ — to give birth
- عَرَفَ — to know
- عَدَّ — to count
- رِثَاءٌ — mourning
- أَخٌ — brother
- نَصٌّ — text