Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 174
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَوْلَ عَالِمٍ مِنْ عُلَمَاءِ الْعَرَبِ قَدَّمَ لِلْحَضَارَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ إِنْجَازاً كَبِيراً فِي أَحَدِ الْمَجَالَاتِ. اِسْتَعِنْ بِمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ الَّتِي تَنَاوَلَتْ فَنَّ الْمَقَامَاتِ وَتَعَاوَنْ مَعَ عَدَدٍ مِنْ زُمَلَائِكَ عَلَى تَنْفِيذِ مَشْهَدٍ مَسْرَحِيٍّ يَتَنَاوَلُ إِحْدَى هَذِهِ الْمَقَامَاتِ. أَجْرِ مُدَارَسَةً عِلْمِيَّةً حَوْلَ الطَّرِيقَةِ الَّتِي تَرَاهَا أَكْثَرَ فَاعِلِيَّةً فِي تَدْرِيسِ إِحْدَى مَهَارَاتِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. أَنْشِئْ صَفْحَةً عَلَى أَحَدِ مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ تَتَبَادَلُ فِيهَا الْآرَاءَ حَوْلَ دَوْرِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ فِي تَعْزِيزِ الْهُوِيَّةِ وَالِانْتِمَاءِ. اِعْمَلْ مَعَ زُمَلَائِكَ بِالْعَوْدَةِ إِلَى مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ عَلَى اخْتِيَارِ قَصِيدَةٍ وَطَنِيَّةٍ وَتَلْحِينِهَا وَغِنَائِهَا. اقْتَرِحْ عَلَى مُدَرِّسِكَ مَشْرُوعاً تَوَدُّ الْقِيَامَ بِهِ. خُطُوَاتُ إِعْدَادِ الْمَشْرُوعِ: ١. اخْتِيَارُ الْمَشْرُوعِ فَكِّرْ جَيِّداً بِالْمَشْرُوعِ الَّذِي سَتَخْتَارُهُ، إِذْ تُعَدُّ هَذِهِ الْخُطْوَةُ هِيَ الْأَهَمُّ؛ لِأَنَّهَا ذَاتُ أَثَرٍ كَبِيرٍ فِي نَجَاحِ مَشْرُوعِكَ أَوْ إِخْفَاقِهِ، وَاحْرِصْ عَلَى اخْتِيَارِ الْمَشْرُوعِ الَّذِي يُنَاسِبُ مِيُولَكَ، وَقَدِّرْ جَيِّداً الزَّمَنَ اللَّازِمَ لِإِنْجَازِهِ فِي ضَوْءِ الْمَصَادِرِ الْمُتَوَفِّرَةِ. ٢. التَّخْطِيطُ لِلْمَشْرُوعِ: ضَعْ خُطَّةً لِمَشْرُوعِكَ مُسْتَرْشِداً بِآرَاءِ مُدَرِّسِكَ، عَلَى أَنْ تَتَضَمَّنَ خُطَّةُ عَمَلِكَ النِّقَاطَ الْآتِيَةَ: أ. حَدِّدِ الْهَدَفَ مِنَ الْمَشْرُوعِ بِدِقَّةٍ. ب. دَوِّنْ مَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ مِنْ مَصَادِرِ التَّعَلُّمِ. ج. حَدِّدِ الْأَدَوَاتِ الَّتِي سَتَسْتَعْمِلُهَا فِي إِعْدَادِ مَشْرُوعِكَ (بِطَاقَاتٌ، تَقْنِيَاتٌ إِلكْتُرُونِيَّةٌ، أَدَوَاتٌ مُوسِيقِيَّةٌ...). د. إِذَا كَانَ مَشْرُوعُكَ فَرْدِيّاً فَاسْتَشِرْ مُدَرِّسَكَ وَزُمَلَاءَكَ فِيمَا يُمْكِنُ أَنْ تَحْتَاجَ إِلَيْهِ. أَمَّا إِذَا كَانَ جَمَاعِيّاً فَاخْتَرْ دَوْراً مُنَاسِباً تَقُومُ بِهِ مَعَ مَجْمُوعَتِكَ، وَتَعَاوَنُوا مَعاً عَلَى إِتْمَامِ الْمَشْرُوعِ عَلَى أَحْسَنِ وَجْهٍ. هـ. نَاقِشْ مُدَرِّسَكَ وَأَعْضَاءَ مَجْمُوعَتِكَ فِي تَحْدِيدِ الْمَكَانِ وَالزَّمَانِ الْمُنَاسِبَيْنِ لِعَرْضِ الْمَشْرُوعِ. مَعَ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ بَعْدَ تَوَفُّرِ مَا تَحْتَاجُ إِلَيْهِ، وَتَعَرَّفْ دَوْرَكَ فِي الْمَجْمُوعَةِ (إِذَا كَانَ الْمَشْرُوعُ جَمَاعِيّاً) ابْدَأْ بِوَضْعِ الْخُطُوطِ الرَّئِيسَةِ لِمَوْضُوعِكَ وَاجْمَعِ الْمَادَّةَ الْمَطْلُوبَةَ، وَاعْقِدْ عَدَداً مِنَ اللِّقَاءَاتِ مَعَ أَفْرَادِ مَجْمُوعَتِكَ لِلْوُصُولِ إِلَى الصُّورَةِ الْمَبْدَئِيَّةِ لِلْمَشْرُوعِ، ثُمَّ نَاقِشُوا الْمُدَرِّسَ فِي كُلِّ خُطْوَةٍ مِنْ خُطُوَاتِ التَّنْفِيذِ لِلِاسْتِئْنَاسِ بِرَأْيِهِ وَالْإِفَادَةِ مِنْ مُلَاحَظَاتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَوْلَ عَالِمٍ مِنْ عُلَمَاءِ الْعَرَبِ قَدَّمَ لِلْحَضَارَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ إِنْجَازاً كَبِيراً فِي أَحَدِ الْمَجَالَاتِ.
- (from previous page) ⟵ Collaborate with a number of your colleagues on preparing a seminar about an Arab scholar who made a great achievement for human civilization in one of the fields.
- اِسْتَعِنْ بِمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ الَّتِي تَنَاوَلَتْ فَنَّ الْمَقَامَاتِ وَتَعَاوَنْ مَعَ عَدَدٍ مِنْ زُمَلَائِكَ عَلَى تَنْفِيذِ مَشْهَدٍ مَسْرَحِيٍّ يَتَنَاوَلُ إِحْدَى هَذِهِ الْمَقَامَاتِ.
- Consult learning resources on the art of Maqamat and work with your classmates to perform a theatrical scene based on one of these stories.
- أَجْرِ مُدَارَسَةً عِلْمِيَّةً حَوْلَ الطَّرِيقَةِ الَّتِي تَرَاهَا أَكْثَرَ فَاعِلِيَّةً فِي تَدْرِيسِ إِحْدَى مَهَارَاتِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
- Conduct a study on the teaching method you find most effective for a specific Arabic language skill.
…13 more translated lines, 29 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 85 nouns)
- قَدَّمَ — to present
- اِسْتَعَانَ — to seek help
- تَنَاوَلَ — to deal with
- عَالِم — a scholar; a scientist; a knowledgeable person
- عَرَبِيّ — Arab
- حَضَارَة — civilization