Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 161

لَهَا بِمَعْرِفَتِنَا الْعَالَمَ فِي الزَّمَنِ الْقَدِيمِ فَالْعَرَبُ هُمْ تِلْكَ الْأُمَّةُ، لَا رُهْبَانُ الْقُرُونِ الْوُسْطَى الَّذِينَ كَانُوا يَجْهَلُونَ حَتَّى اسْمَ الْيُونَانِ. وَعَرَبُ الْأَنْدَلُسِ وَحْدَهُمْ هُمُ الَّذِينَ صَانُوا فِي الْقَرْنِ الْعَاشِرِ مِنَ الْمِيلَادِ، وَذَلِكَ فِي الزَّاوِيَةِ الصَّغِيرَةِ مِنَ الْغَرْبِ، الْعُلُومَ وَالْآدَابَ الَّتِي أُهْمِلَتْ فِي كُلِّ مَكَانٍ حَتَّى فِي الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْعَالَمِ فِي ذَلِكَ الزَّمَنِ بِلَادٌ يُمْكِنُ الدَّرْسُ فِيهَا غَيْرُ الْأَنْدَلُسِ الْعَرَبِيَّةِ، وَذَلِكَ خَلَا الشَّرْقِ الْإِسْلَامِيِّ طَبْعاً، وَإِلَى بِلَادِ الْأَنْدَلُسِ كَانَ يَذْهَبُ النَّصَارَى لِطَلَبِ الْعُلُومِ فِي الْحَقِيقَةِ، وَنَذْكُرُ مِنْهُمْ - وَفْقَ الرِّوَايَاتِ الَّتِي هِيَ مَوْضُوعُ جِدَالٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَثْبُتَ عَدَمُ صِحَّتِهَا - جَرْبَرْت الَّذِي صَارَ بَابَا فِي سَنَةِ ٩٩٩م بِاسْمِ سَلَفَسْتَر الثَّانِي. وَلَمْ يَظْهَرْ فِي أُورُبَّا قَبْلَ الْقَرْنِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الْمِيلَادِ عَالِمٌ لَمْ يَقْتَصِرْ عَلَى اسْتِنْسَاخِ كُتُبِ الْعَرَبِ، وَعَلَى كُتُبِ الْعَرَبِ وَحْدَهَا عَوَّلَ رُوجَر بَيْكِن وَلِيُونَارْد الْبِيزِي وَأَرْنُود الْفِيلْنُوفِي وَرِيمُون لُول وَسَان تُومَا وَأَلْبَرْت الْكَبِير وَالْأَذُوفُونْش الْعَاشِر الْقَشْتَالِي. قَالَ رِينَان: إِنَّ أَلْبَرْت الْكَبِير مَدِينٌ لِابْنِ سِينَا فِي كُلِّ شَيْءٍ وَإِنَّ سَان تُومَا مَدِينٌ فِي جَمِيعِ فَلْسَفَتِهِ لِابْنِ رُشْد. وَظَلَّتْ تَرْجَمَاتُ كُتُبِ الْعَرَبِ، وَلَاسِيَّمَا الْكُتُبُ الْعِلْمِيَّةُ مَصْدَراً وَحِيداً تَقْرِيباً، لِلتَّدْرِيسِ فِي جَامِعَاتِ أُورُبَّا خَمْسَةَ قُرُونٍ أَوْ سِتَّةً، وَيُمْكِنُنَا أَنْ نَقُولَ إِنَّ تَأْثِيرَ الْعَرَبِ فِي بَعْضِ الْعُلُومِ كَعِلْمِ الطِّبِّ مَثَلاً، دَامَ إِلَى أَيَّامِنَا، فَقَدْ شُرِحَتْ كُتُبُ ابْنِ سِينَا فِي مُونْبَلِيه فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ الْمَاضِي. وَبَلَغَ تَأْثِيرُ الْعَرَبِ فِي جَامِعَاتِ أُورُبَّا مِنَ الِاتِّسَاعِ مَا شَمِلَ مَعَهُ بَعْضَ الْمَعَارِفِ الَّتِي لَمْ يُحَقِّقُوا فِيهَا تَقَدُّماً مُهِمّاً كَالْفَلْسَفَةِ مَثَلاً، فَكَانَ ابْنُ رُشْد الْحُجَّةَ الْبَالِغَةَ لِلْفَلْسَفَةِ فِي جَامِعَاتِنَا مُنْذُ أَوَائِلِ الْقَرْنِ الثَّالِثَ عَشَرَ مِنَ الْمِيلَادِ، وَلَمَّا حَاوَلَ لُوئِيس الْحَادِي عَشَرَ تَنْظِيمَ أُمُورِ التَّعْلِيمِ فِي سَنَةِ ١٤٧٣م أَمَرَ بِتَدْرِيسِ مَذْهَبِ هَذَا الْفَيْلَسُوفِ الْعَرَبِيِّ وَمَذْهَبِ أَرِسْطُو. وَلَمْ يَكُنْ نُفُوذُ الْعَرَبِ فِي جَامِعَاتِ إِيطَالِيَا، وَلَاسِيَّمَا جَامِعَة بَادُو، أَقَلَّ مِنْهُ فِي فَرَنْسَا، فَقَدْ كَانَ لِلْعَرَبِ فِيهَا شَأْنٌ كَالَّذِي بَدَا لِلْأَغَارِقَةِ وَاللَّاتِينِ بَعْدَ عَصْرِ النَّهْضَةِ، وَيُمْكِنُ لِلْقَارِئِ أَنْ يَتَمَثَّلَ سِعَةَ نُفُوذِ الْعَرَبِ مِنَ الِاحْتِجَاجِ الصَّاخِبِ الْآتِي الَّذِي قَالَهُ الشَّاعِرُ الْكَبِير بَتْرَارْك: يَا عَجَباً، اسْتَطَاعَ شِيْشَرُون أَنْ يَكُونَ خَطِيباً بَعْدَ دِيمِسْتُون، وَاسْتَطَاعَ فِيرْجِل أَنْ يَكُونَ شَاعِراً بَعْدَ هُومِيرُوس، فَهَلْ قُدِّرَ عَلَيْنَا أَلَّا نُؤَلِّفَ بَعْدَ الْعَرَبِ؟ لَقَدْ تَسَاوَيْنَا نَحْنُ وَالْأَغَارِقَةُ وَجَمِيعُ الشُّعُوبِ غَالِباً وَسَبَقْنَاهَا أَحْيَاناً، خَلَا الْعَرَب. وَيُمْكِنُ الْقَوْلُ إِنَّ التَّسَامُحَ الدِّينِيَّ كَانَ مُطْلَقاً فِي دَوْرِ ازْدِهَارِ حَضَارَةِ الْعَرَبِ وَقَدْ أَوْرَدْنَا عَلَى هَذَا غَيْرَ دَلِيلٍ وَلَا نُسْهِبُ فِيهِ، وَإِنَّمَا نُشِيرُ إِلَى مَا تَرْجَمَهُ مِسْيُو دُوزَى مِنْ قِصَّةِ أَحَدِ عُلَمَاءِ الْكَلَامِ الْعَرَبِ الَّذِي كَانَ يَحْضُرُ بِبَغْدَادَ دُرُوساً كَثِيرَةً فِي الْفَلْسَفَةِ يَشْتَرِكُ فِيهَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ وَالزَّنَادِقَةِ وَالْمَجُوسِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالنَّصَارَى إِلَخ، فَيَسْتَمِعُ إِلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِاحْتِرَامٍ عَظِيمٍ، وَلَا يَطْلُبُ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يَسْتَنِدَ إِلَى الْأَدِلَّةِ الصَّادِرَةِ.