Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 114
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَيْنَاكِ
مُتَفَاعِلُن
عَيْنَيَّ فِي لُغَةِ الْهَوَى
فَعِلُن - فَعْلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُ وَخَاطَبَتْ
- الْأَضْرُبُ
٢. نَمَاذِجُ مُحَلَّلَةٌ:
- قَالَ الشَّاعِرُ أَحْمَدُ شَوْقِي:
وَتَعَطَّلَتْ
لُغَةُ الْكَلَا
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
بِ بَاكِ
وَلَمَمْتُ مِنْ طُرُقِ الْمُلَا حِ شِبَاكِي
وَقَالَ أَيْضًا:
شَيَّعْتُ أَحْلَامِي بِقَلْ
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
مُتَفَاعِلُن
. طَبِّقْ :
* قَطِّعِ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ تَقْطِيعًا عَرُوضِيًّا:
يَا جَارَةَ الْوَادِي طَرِبْتُ وَعَادَنِي
فِي الذِّكْرَى هَوَاكِ وَفِي الْكَرَى
مَثَّلْتُ
مَا يُشْبِهُ الْأَحْلَامَ مِنْ ذِكْرَاكِ
وَالذِّكْرَيَاتُ صَدَى السِّنِينَ الْحَالِي
Line-by-line translation · المعاني
- عَيْنَاكِ
- Your eyes.
- مُتَفَاعِلُن
- Mutafa'ilun.
- عَيْنَيَّ فِي لُغَةِ الْهَوَى
- My eyes in the language of passion.
…33 more translated lines, 8 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)
- خَاطَبَ — to address
- قَالَ — to say
- تَعَطَّلَ — to be disabled
- عَيْنٌ — eye
- لُغَةٌ — language
- هَوًى — passion