Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَذَاكِرَةٌ عُهُوداً مِنْ كِفَاحٍ وَقَدْ بَلَغَتْ بِنَا الرُّوحُ التَّرَاقِيَ؟ وَكَمْ سُمْتِ الْعَدُوَّ الْفَظَّ خَسْفاً وَكَمْ جَرَّعْتِهِ مُرَّ الْمَذَاقِ. رُبُوعٌ لِلْعُرُوبَةِ مَا أَفَاضَتْ وَمِنْ أَجْلِ الْعُرُوبَةِ مَا تُلَاقِي. وَيَبْقَى لِلْعُرُوبَةِ مُنْتَدَاهَا أَبِيَّ الْقَلْبِ مَمْدُودَ الرِّوَاقِ. الْمُفْرَدَاتُ: دِهَاقٌ مُتْرَعَةٌ مُمْتَلِئَةٌ. الرِّقَاقُ مُفْرَدُهُ رَقِيقٌ أَرَادَ بِهَا نِصَالَ السُّيُوفِ الْحَادَّةِ. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ: ١. اذْكُرِ الْغَايَتَيْنِ الْقَرِيبَةَ وَالْبَعِيدَةَ لِلشَّاعِرِ فِي النَّصِّ. عَنْوَنَ الشَّاعِرُ نَصَّهُ (رُبُوعٌ). اقْتَرِحْ عُنْوَاناً آخَرَ لَهُ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ: الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: اقْرَأِ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً مُبْرِزاً مَشَاعِرَ الْحَنِينِ وَالِاعْتِزَازِ. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: اسْتَبْعِدِ الْإِجَابَةَ غَيْرَ الصَّحِيحَةِ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: ١. اعْتَزَّ الشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ بِـ (سُورِيَّة - الْعُرُوبَة - ذَاتِهِ). ٢. عَبَّرَ الشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ عَنْ حَنِينِهِ إِلَى (رِفَاقِهِ - وَطَنِهِ - طُفُولَتِهِ). الِاسْتِيعَابُ وَالْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ: الْمُسْتَوَى الْفِكْرِيُّ: ١. اسْتَعِنْ بِالْمُعْجَمِ فِي تَعَرُّفِ: أ. مَعْنَى كَلِمَةِ (أَفَاضَتْ) كَمَا وَرَدَ فِي الْأَبْيَاتِ. ب. نَقِيضِ كَلِمَةِ (فَظٍّ).
Line-by-line translation · المعاني
- أَذَاكِرَةٌ عُهُوداً مِنْ كِفَاحٍ وَقَدْ بَلَغَتْ بِنَا الرُّوحُ التَّرَاقِيَ؟
- Do you remember the eras of struggle when we were pushed to the brink?
- وَكَمْ سُمْتِ الْعَدُوَّ الْفَظَّ خَسْفاً وَكَمْ جَرَّعْتِهِ مُرَّ الْمَذَاقِ.
- How often you humiliated the brutal enemy, and how often you forced him to taste bitterness.
- رُبُوعٌ لِلْعُرُوبَةِ مَا أَفَاضَتْ وَمِنْ أَجْلِ الْعُرُوبَةِ مَا تُلَاقِي.
- These regions of Arabism—how much they have given, and for the sake of Arabism, how much they endure.
…13 more translated lines, 15 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 55 nouns)
- ذَكَرَ — to remember
- بَلَغَ — to reach
- سَامَ — to impose
- عَهْد — era
- كِفَاح — struggle
- رُوح — soul