Sindbad the Sailor (السندباد البحري) — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الرِّحْلَةُ الثَّانِيَةُ (١٠) الْعَوْدَةُ إِلَى بَغْدَادَ. ثُمَّ سَافَرْتُ مَعَهُمْ إِلَى بِلَادِي. وَقَدْ رَأَيْتُ فِي طَرِيقِي كَثِيرًا مِنَ الْعَجَائِبِ الَّتِي يَحَارُ فِيهَا الْعَقْلُ. وَمَا زِلْنَا سَائِرِينَ أَيَّامًا وَلَيَالِيَ حَتَّى بَلَغْنَا بَغْدَادَ، وَكَانَ مَعِي مِنَ الْمَاسِ شَيْءٌ كَثِيرٌ لَا تُقَدَّرُ قِيمَتُهُ لِنَفَاسَتِهِ. وَلَمْ أَكَدْ أَدْخُلُ بَغْدَادَ حَتَّى لَقِيَنِي أَهْلِي وَأَصْحَابِي فَرِحِينَ بِعَوْدَتِي فَرَحًا شَدِيدًا، وَتَصَدَّقْتُ عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ بَعْدَ ذَلِكَ وَعَزَمْتُ عَلَى تَرْكِ الْأَسْفَارِ وَالْبَقَاءِ فِي بَغْدَادَ طُولَ عُمْرِي. وَلَمَّا انْتَهَى السِّنْدِبَادُ مِنْ كَلَامِهِ أَمَرَ لِلْحَمَّالِ بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَدَعَا لَهُ وَأَخَذَهَا مِنْهُ شَاكِرًا، وَانْصَرَفَ هُوَ وَجَمِيعُ الْحَاضِرِينَ عَلَى أَنْ يَعُودُوا إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، وَلَمَّا حَضَرُوا فِي الْغَدِ بَدَأَ السِّنْدِبَادُ يَقُصُّ عَلَيْهِمْ مَا حَدَثَ لَهُ فِي رِحْلَتِهِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الرِّحْلَةُ الثَّانِيَةُ (١٠) الْعَوْدَةُ إِلَى بَغْدَادَ.
- The Second Voyage (10): The Return to Baghdad.
- ثُمَّ سَافَرْتُ مَعَهُمْ إِلَى بِلَادِي.
- I then traveled back home with them.
- وَقَدْ رَأَيْتُ فِي طَرِيقِي كَثِيرًا مِنَ الْعَجَائِبِ الَّتِي يَحَارُ فِيهَا الْعَقْلُ.
- Along the way, I witnessed wonders that defy belief.
…7 more translated lines, 20 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 30 nouns)
- سَافَرَ — to travel
- رَأَى — to see
- حَارَ — to be bewildered
- رِحْلَة — journey
- عَوْدَة — return
- بِلَاد — country