Sindbad the Sailor (السندباد البحري) — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sindbad the Sailor (السندباد البحري), page 23 — original page scan

Arabic text · النص

الرِّحْلَةُ الثَّانِيَةُ فِي وَادِي الْأَفَاعِي (١) كَيْفَ نَسِيَنِي رِفَاقِي حَدَّثْتُكُمْ أَمْسِ أَنَّنِي عَزَمْتُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي بَغْدَادَ طُولَ حَيَاتِي هَادِئَ الْبَالِ حَتَّى لَا أُعَرِّضَ نَفْسِي مَرَّةً أُخْرَى لِمَخَاطِرِ السَّفَرِ وَمَخَاوِفِهِ، وَلَكِنَّنِي – بَعْدَ قَلِيلٍ مِنَ الزَّمَنِ – ضَجِرْتُ بِهَذِهِ الْحَيَاةِ الْهَادِئَةِ، وَمَلِلْتُ عِيشَةَ الْكَسَلِ، وَاشْتَقْتُ إِلَى السَّفَرِ وَرُكُوبِ الْبَحْرِ، فَاشْتَرَيْتُ بَضَائِعَ كَثِيرَةً، وَسَافَرْتُ مِنْ بَغْدَادَ إِلَى الْبَصْرَةِ حَيْثُ أَبْحَرْتُ مَعَ جَمَاعَةٍ مِنَ التُّجَّارِ وَسَارَتْ بِنَا السَّفِينَةُ مِنْ جَزِيرَةٍ إِلَى جَزِيرَةٍ وَمِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ، وَكَانَتْ تِجَارَتُنَا رَابِحَةً حَتَّى بَلَغْنَا جَزِيرَةً كَبِيرَةً، جَمِيلَةَ الْمَنْظَرِ، فِيهَا كَثِيرٌ مِنَ الْأَشْجَارِ وَالْفَاكِهَةِ تَتَخَلَّلُهَا الْجَدَاوِلُ وَالْأَنْهَارُ. فَنَزَلْنَا بِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، فَأَكَلْنَا مِنْ فَاكِهَتِهَا وَشَرِبْنَا مِنْ مَائِهَا الْعَذْبِ، ثُمَّ ذَهَبَ أَصْحَابِي يَجُولُونَ فِي الْجَزِيرَةِ وَجَلَسْتُ مُنْفَرِدًا فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ، وَأَمَامِي جَدْوَلٌ مِنَ الْمَاءِ عَلَى جَانِبَيْهِ الْأَزْهَارُ، فَأَخَذَتْنِي سِنَةٌ مِنَ النَّوْمِ - وَلَمْ أَعْلَمْ كَمْ سَاعَةً نِمْتُ – وَمَا كِدْتُ أَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَمَلَّكَنِي الرُّعْبُ وَالْفَزَعُ، فَقَدْ بَحَثْتُ عَنْ رِفَاقِي فَلَمْ أَعْثُرْ لَهُمْ عَلَى أَثَرٍ!

Line-by-line translation · المعاني

الرِّحْلَةُ الثَّانِيَةُ فِي وَادِي الْأَفَاعِي (١)
The Second Journey: The Valley of Serpents
كَيْفَ نَسِيَنِي رِفَاقِي
How My Companions Left Me Behind
حَدَّثْتُكُمْ أَمْسِ أَنَّنِي عَزَمْتُ عَلَى الْإِقَامَةِ فِي بَغْدَادَ طُولَ حَيَاتِي هَادِئَ الْبَالِ
I told you yesterday that I had resolved to spend the rest of my days in Baghdad, living in peace.

17 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)