Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 84
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
دُونِهِ، هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ﴾ [سُورَةُ الْحَجِّ، الْآيَةُ: ٦٢]
وَتَسْمِيَتُهَا آلِهَةً لَا يُعْطِيهَا حَقَّ الْأُلُوهِيَّةِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي اللَّاتِ وَالْعُزَّى
وَمَنَاةَ : ﴿ إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَءَابَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ﴾
[سُورَةُ النَّجْمِ، الْآيَةُ: ٢٣] وَقَالَ عَنْ هُودٍ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ : ﴿ أَتُجَادِلُونَنِي فِي
أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَءَابَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ﴾ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ،
الْآيَةُ: ٧١] وَقَالَ عَنْ يُوسُفَ أَنَّهُ قَالَ لِصَاحِبَيِ السِّجْنِ : ﴿ ءَ أَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ
خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ * مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا
أَنتُمْ وَءَابَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ﴾ [سُورَةُ يُوسُفَ، الْآيَتَانِ: ٣٩، ٤٠]
وَلِهَذَا كَانَتِ الرُّسُلُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُولُونَ لِأَقْوَامِهِمُ اعْبُدُوا
اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ وَلَكِنْ أَبَى ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ، وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ
آلِهَةً، يَعْبُدُونَهُمْ مَعَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَيَسْتَنْصِرُونَ بِهِمْ، وَيَسْتَغِيثُونَ.
وَقَدْ أَبْطَلَ اللَّهُ تَعَالَى اتِّخَاذَ الْمُشْرِكِينَ هَذِهِ الْآلِهَةَ بِبُرْهَانَيْنِ عَقْلِيَّيْنِ:
الْأَوَّلُ: أَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذِهِ الْآلِهَةِ الَّتِي اتَّخَذُوهَا شَيْءٌ مِنْ خَصَائِصِ الْأُلُوهِيَّةِ،
فَهِيَ مَخْلُوقَةٌ لَا تَخْلُقُ، وَلَا تَجْلِبُ نَفْعًا لِعَابِدِيهَا، وَلَا تَدْفَعُ عَنْهُمْ ضَرَرًا، وَلَا
تَمْلِكُ لَهُمْ حَيَاةً، وَلَا مَوْتًا، وَلَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَلَا يُشَارِكُونَ فِيهِ.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا
يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ﴾ [سُورَةُ
الْفُرْقَانِ، الْآيَةُ: ٣] .
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ
Line-by-line translation · المعاني
- دُونِهِ، هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ﴾ [سُورَةُ الْحَجِّ، الْآيَةُ:
- besides Him, is falsehood, and that Allah is the Most High, the Grand. [Surah Al-Hajj, Verse: 62]
- وَتَسْمِيَتُهَا آلِهَةً لَا يُعْطِيهَا حَقَّ الْأُلُوهِيَّةِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي اللَّاتِ وَالْعُزَّى وَمَنَاةَ : ﴿ إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَءَابَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ﴾ [سُورَةُ النَّجْمِ، الْآيَةُ:
- Naming them gods does not grant them the right of divinity; Allah the Almighty said regarding Al-Lat, Al-Uzza, and Manat: 'They are but names which you have named—you and your forefathers—for which Allah has sent down no authority.' [Surah An-Najm, Verse: 23]
- وَقَالَ عَنْ هُودٍ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ : ﴿ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَءَابَاؤُكُم مَّا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ ﴾ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ، الْآيَةُ:
- And He said regarding Hud, that he said to his people: 'Do you dispute with me concerning names which you have named—you and your forefathers—for which Allah has sent down no authority?' [Surah Al-A'raf, Verse: 71]
…6 more translated lines, 17 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 35 nouns)
- أَعْطَى — to give
- قَالَ — to say
- سَمَّى — to name
- دُون — other than
- بَاطِل — a falsehood
- عَلِيّ — exalted