Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 46 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّحْمَةُ، فَالشَّمْسُ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِكَوْنِهَا تَسِيرُ سَيْرًا مُنْتَظَمًا بَدِيعًا مُنْذُ خَلَقَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ تَعَالَى بِخَرَابِ الْعَالَمِ، فَهِيَ تَسِيرُ لِلْمُسْتَقَرِّ لَهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴾ وَهِيَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى بِحَجْمِهَا وَآثَارِهَا، أَمَّا حَجْمُهَا فَعَظِيمٌ كَبِيرٌ، وَأَمَّا آثَارُهَا فَمَا يَحْصُلُ مِنْهَا مِنَ الْمَنَافِعِ لِلْأَجْسَامِ وَالْأَشْجَارِ وَالْأَنْهَارِ وَالْبِحَارِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَإِذَا نَظَرْنَا إِلَى الشَّمْسِ هَذِهِ الْآيَةِ الْعَظِيمَةِ مَا مَدَى الْبُعْدِ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا وَمَعَ ذَلِكَ فَإِنَّنَا نَجِدُ حَرَارَتَهَا هَذِهِ الْحَرَارَةَ الْعَظِيمَةَ، ثُمَّ انْظُرْ مَاذَا يَحْدُثُ فِيهَا مِنَ الْإِضَاءَةِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا تَوْفِيرُ أَمْوَالٍ كَثِيرَةٍ عَلَى النَّاسِ فَإِنَّ النَّاسَ فِي النَّهَارِ يَسْتَغْنُونَ عَنْ كُلِّ إِضَاءَةٍ وَيَحْصُلُ بِهَا مَصْلَحَةٌ كَبِيرَةٌ لِلنَّاسِ مِنْ تَوْفِيرِ أَمْوَالِهِمْ وَيُعَدُّ هَذَا مِنَ الْآيَاتِ الَّتِي لَا نُدْرِكُ إِلَّا الْيَسِيرَ مِنْهَا. كَذَلِكَ الْقَمَرُ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَيْثُ قَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِكُلِّ لَيْلَةٍ مَنْزِلَةً ﴿ وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ﴾ فَهُوَ يَبْدُو صَغِيرًا ثُمَّ يَكْبُرُ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى يَكْمُلَ ثُمَّ يَعُودُ إِلَى النَّقْصِ، وَهُوَ يُشْبِهُ الْإِنْسَانَ حَيْثُ أَنَّهُ يُخْلَقُ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ لَا يَزَالُ يَتَرَقَّى مِنْ قُوَّةٍ إِلَى قُوَّةٍ حَتَّى يَعُودَ إِلَى الضَّعْفِ مَرَّةً أُخْرَى فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

فَالشَّمْسُ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِكَوْنِهَا تَسِيرُ سَيْرًا مُنْتَظَمًا بَدِيعًا مُنْذُ خَلَقَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ تَعَالَى بِخَرَابِ الْعَالَمِ،
The sun is a testament to the power of Allah, the Almighty, moving in a wondrous, precise rhythm from the moment of its creation until the day He decrees the end of the world.
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
وَهِيَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى بِحَجْمِهَا وَآثَارِهَا،
Its very size and the impact it leaves are signs of Allah’s majesty.

…8 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)