Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
اِعْلَمْ أَرْشَدَكَ اللهُ لِطَاعَتِهِ: أَنَّ الْحَنِيفِيَّةَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ. تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْعِلْمِ فَلَا حَاجَةَ إِلَى إِعَادَتِهِ هُنَا. الرُّشْدُ: الِاسْتِقَامَةُ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ. الطَّاعَةُ: مُوَافَقَةُ الْمُرَادِ فِعْلًا لِلْمَأْمُورِ وَتَرْكًا لِلْمَحْظُورِ. الْحَنِيفِيَّةُ: هِيَ الْمِلَّةُ الْمَائِلَةُ عَنِ الشِّرْكِ، الْمَبْنِيَّةُ عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ. أَيْ طَرِيقُهُ الدِّينِيُّ الَّذِي يَسِيرُ عَلَيْهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. إِبْرَاهِيمُ هُوَ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ قَالَ عَزَّ وَجَلَّ: (وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا). وَهُوَ أَبُو الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُ مَنْهَجِهِ فِي مَوَاضِعَ كَثِيرَةٍ لِلِاقْتِدَاءِ بِهِ. قَوْلُهُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ هَذِهِ خَبَرُ أَنَّ فِي قَوْلِ أَنَّ الْحَنِيفِيَّةَ وَالْعِبَادَةُ بِمَفْهُومِهَا الْعَامِّ هِيَ التَّذَلُّلُ لِلهِ مَحَبَّةً وَتَعْظِيمًا بِفِعْلِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ شَرَائِعُهُ. أَمَّا الْمَفْهُومُ الْخَاصُّ لِلْعِبَادَةِ - يَعْنِي تَفْصِيلَهَا - فَقَدْ قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللهُ: الْعِبَادَةُ اسْمٌ جَامِعٌ لِكُلِّ مَا يُحِبُّهُ اللهُ وَيَرْضَاهُ مِنَ الْأَقْوَالِ، وَالْأَعْمَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ كَالْخَوْفِ وَالْخَشْيَةِ، وَالتَّوَكُّلِ، وَالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، وَالصِّيَامِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ. الْإِخْلَاصُ هُوَ التَّنْقِيَةُ وَالْمُرَادُ بِهِ أَنْ يَقْصِدَ الْمَرْءُ بِعِبَادَتِهِ وَجْهَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْوُصُولَ إِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ بِحَيْثُ لَا يَعْبُدُ مَعَهُ غَيْرَهُ لَا مَلَكًا مُقَرَّبًا وَلَا نَبِيًّا.
Line-by-line translation · المعاني
- اِعْلَمْ أَرْشَدَكَ اللهُ لِطَاعَتِهِ: أَنَّ الْحَنِيفِيَّةَ مِلَّةُ إِبْرَاهِيمَ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ وَحْدَهُ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ.
- Know, may Allah guide you to His obedience, that the Hanifiyyah is the religion of Abraham: that you worship Allah alone, making the religion sincere for Him.
- تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْعِلْمِ فَلَا حَاجَةَ إِلَى إِعَادَتِهِ هُنَا.
- The discussion regarding knowledge has already preceded, so there is no need to repeat it here.
- الرُّشْدُ: الِاسْتِقَامَةُ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ.
- Al-Rushd (right guidance): is steadfastness upon the path of truth.
…8 more translated lines, 10 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 73 nouns)
- عَلِمَ — to know
- أَرْشَدَ — to guide
- عَبَدَ — to worship
- طَاعَة — obedience
- حَنِيفِيَّة — monotheism
- مِلَّة — religion