Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 32

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 32 — original page scan

Arabic text · النص

الثَّالِثَةُ : (١) أَنَّ مَنْ أَطَاعَ الرَّسُولَ وَوَحَّدَ اللَّهَ لَا يَجُوزُ لَهُ مُوَالَاةُ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانَ أَقْرَبَ قَرِيبٍ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَاللَّهُ لَا يَنْهَى عَنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ لَا يَرْضَاهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ﴾ [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ : ٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾ [سُورَةُ التَّوْبَةِ، الْآيَةُ: ٩٦]، فَالْكُفْرُ وَالشِّرْكُ لَا يَرْضَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَلْ إِنَّمَا أَرْسَلَ الرُّسُلَ وَأَنْزَلَ الْكُتُبَ لِمُحَارَبَةِ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْقَضَاءِ عَلَيْهِمَا، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ﴾ [سُورَةُ الْأَنْفَالِ، الْآيَةُ : ٣٩] وَإِذَا كَانَ اللَّهُ لَا يَرْضَى بِالْكُفْرِ وَالشِّرْكِ فَإِنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ لَا يَرْضَى بِهِمَا، لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ رِضَاهُ وَغَضَبُهُ تَبَعُ رِضَا اللَّهِ وَغَضَبِهِ، فَيَغْضَبُ لِمَا يَغْضَبُ اللَّهُ، وَيَرْضَى بِمَا يَرْضَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَذَلِكَ إِذَا كَانَ اللَّهُ لَا يَرْضَى الْكُفْرَ وَلَا الشِّرْكَ فَإِنَّهُ لَا يَلِيقُ بِمُؤْمِنٍ أَنْ يَرْضَى بِهِمَا . وَالشِّرْكُ أَمْرُهُ خَطِيرٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاءُ﴾ [سُورَةُ النِّسَاءِ، الْآيَةُ : ٤٨] وَقَالَ تَعَالَى : ﴿إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾ [سُورَةُ الْمَائِدَةِ، الْآيَةُ: ٧٢] وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ» (١) (١) أَيِ الْمَسْأَلَةُ الثَّالِثَةُ مِمَّا يَجِبُ عَلَيْنَا عِلْمُهُ الْوَلَاءُ وَالْبَرَاءُ، وَالْوَلَاءُ وَالْبَرَاءُ (١) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعِلْمِ بَابُ مَنْ خُصَّ بِالْعِلْمِ قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ لَا يَفْهَمُوا . وَمُسْلِمٌ، كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .

Line-by-line translation · المعاني

الثَّالِثَةُ : (١) أَنَّ مَنْ أَطَاعَ الرَّسُولَ وَوَحَّدَ اللَّهَ لَا يَجُوزُ لَهُ مُوَالَاةُ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانَ أَقْرَبَ قَرِيبٍ، وَالدَّلِيلُ قَوْلُهُ تَعَالَى : وَاللَّهُ لَا يَنْهَى عَنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ لَا يَرْضَاهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى
The third point: (1) That whoever obeys the Messenger and affirms the oneness of Allah is not permitted to take as an ally anyone who opposes Allah and His Messenger, even if they are the closest of kin, and the evidence is His saying, Exalted is He: And Allah does not forbid anything except that He is not pleased with it, Glorified and Exalted is He.
وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ﴾ [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ
And Allah, Mighty and Majestic is He, said: "If you disbelieve, then indeed, Allah is free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you" [Surah Az-Zumar, verse: 7].
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾ [سُورَةُ التَّوْبَةِ، الْآيَةُ:
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.

…9 more translated lines, 19 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 28 nouns)