Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 27 — original page scan

Arabic text · النص

اعْلَمْ رَحِمَكَ اللَّهُ: أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ تَعَلُّمُ ثَلَاثِ هَذِهِ الْمَسَائِلِ وَالْعَمَلُ بِهِنَّ الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا (١) (١) وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَعْنِي أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا سَمْعِيٌّ وَعَقْلِيٌّ: أَمَّا السَّمْعِيُّ فَكَثِيرٌ وَمِنْهُ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ﴾ [سُورَةُ الْأَنْعَامِ، الْآيَةُ: ٢] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ﴾ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ، الْآيَةُ: ١١] الْآيَةَ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴾ [سُورَةُ الْحِجْرِ، الْآيَةُ: ٢٦] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴾ [سُورَةُ الرُّومِ، الْآيَةُ: ٢٠] وَقَوْلُهُ: ﴿ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴾ [سُورَةُ الرَّحْمَٰنِ، الْآيَةُ: ١٤] وَقَوْلُهُ: ﴿ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ﴾ [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ: ٦٢] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴾ [سُورَةُ الصَّافَّاتِ، الْآيَةُ: ٩٦] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴾ [سُورَةُ الذَّارِيَاتِ، الْآيَةُ: ٥٦] إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ. أَمَّا الدَّلِيلُ الْعَقْلِيُّ عَلَى أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا فَقَدْ جَاءَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ ﴾ [سُورَةُ الطُّورِ، الْآيَةُ: ٣٥] فَإِنَّ الْإِنسَانَ لَمْ يَخْلُقْ نَفْسَهُ لِأَنَّهُ قَبْلَ وُجُودِهِ عَدَمٌ وَالْعَدَمُ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَمَا لَيْسَ بِشَيْءٍ لَا يُوجِدُ شَيْئًا، وَلَمْ يَخْلُقْهُ أَبُوهُ وَلَا أُمُّهُ وَلَا أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَأْتِيَ صُدْفَةً بِدُونِ مُوجِدٍ؛ لِأَنَّ كُلَّ حَادِثٍ لَا بُدَّ لَهُ مِنْ مُحْدِثٍ؛ وَلِأَنَّ وُجُودَ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ عَلَى هَذَا النِّظَامِ الْبَدِيعِ وَالتَّنَاسُقِ الْمُتَأَلِّفِ يَمْنَعُ مَنْعًا بَاتًّا أَنْ يَكُونَ صُدْفَةً. إِذِ الْمَوْجُودُ صُدْفَةً لَيْسَ عَلَى نِظَامٍ فِي أَصْلِ وُجُودِهِ فَكَيْفَ يَكُونُ مُنْتَظِمًا حَالَ بَقَائِهِ وَتَطَوُّرِهِ، فَتَعَيَّنَ بِهَذَا أَنْ يَكُونَ الْخَالِقُ هُوَ اللَّهُ وَحْدَهُ فَلَا خَالِقَ وَلَا آمِرَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ﴾ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ، الْآيَةُ: ٥٤]

Line-by-line translation · المعاني

اعْلَمْ رَحِمَكَ اللَّهُ: أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ تَعَلُّمُ ثَلَاثِ هَذِهِ الْمَسَائِلِ وَالْعَمَلُ بِهِنَّ الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا
Know, may Allah have mercy on you, that it is obligatory for every Muslim man and woman to learn these three issues and to act upon them; the first is that Allah created us.
وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَعْنِي أَنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا سَمْعِيٌّ وَعَقْلِيٌّ:
The evidence for this, meaning that Allah created us, is both scriptural and rational.
أَمَّا السَّمْعِيُّ فَكَثِيرٌ وَمِنْهُ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ﴾ [سُورَةُ الْأَنْعَامِ، الْآيَةُ: ٢] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ﴾ [سُورَةُ الْأَعْرَافِ، الْآيَةُ: ١١] الْآيَةَ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴾ [سُورَةُ الْحِجْرِ، الْآيَةُ: ٢٦] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴾ [سُورَةُ الرُّومِ، الْآيَةُ: ٢٠] وَقَوْلُهُ: ﴿ خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴾ [سُورَةُ الرَّحْمَٰنِ، الْآيَةُ: ١٤] وَقَوْلُهُ: ﴿ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ﴾ [سُورَةُ الزُّمَرِ، الْآيَةُ: ٦٢] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴾ [سُورَةُ الصَّافَّاتِ، الْآيَةُ: ٩٦] وَقَوْلُهُ: ﴿ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ﴾ [سُورَةُ الذَّارِيَاتِ، الْآيَةُ: ٥٦] إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ.
As for the scriptural evidence, it is abundant, including His saying, the Almighty and Majestic: 'It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then you are still in doubt' [Surah Al-An'am, verse 2]; and His saying: 'And We have certainly created you, then given you [human] form' [Surah Al-A'raf, verse 11] to the end of the verse; and His saying, the Exalted: 'And We did certainly create man out of clay from an altered black mud' [Surah Al-Hijr, verse 26]; and His saying: 'And of His signs is that He created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing' [Surah Ar-Rum, verse 20]; and His saying: 'He created man from clay like [that of] pottery' [Surah Ar-Rahman, verse 14]; and His saying: 'Allah is the Creator of all things' [Surah Az-Zumar, verse 62]; and His saying: 'While Allah created you and that which you do' [Surah As-Saffat, verse 96]; and His saying: 'And I did not create the jinn and mankind except to worship Me' [Surah Adh-Dhariyat, verse 56], along with other verses.

…3 more translated lines, 22 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 44 nouns)