Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول) — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Thalathat al-Usul by Ibn Uthaymeen (شرح ثلاثة الأصول), page 135 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّرْطُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الطَّالِبِ مِنْ عِلْمِ الشَّرِيعَةِ مَا يَتَمَكَّنُ بِهِ مِنَ التَّمْيِيزِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَمُقَارَعَةِ الْبَاطِلِ بِالْحَقِّ لِئَلَّا يَنْخَدِعَ بِمَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ فَيَظُنَّهُ حَقًّا أَوْ يَلْتَبِسَ عَلَيْهِ أَوْ يَعْجِزَ عَنْ دَفْعِهِ فَيَبْقَى حَيْرَانَ أَوْ يَتَّبِعَ الْبَاطِلَ. وَفِي الدُّعَاءِ الْمَأْثُورِ: «اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنِي اجْتِنَابَهُ، وَلَا تَجْعَلْهُ مُلْتَبِسًا عَلَيَّ فَأَضِلَّ». الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الطَّالِبِ دِينٌ يَحْمِيهِ وَيَتَحَصَّنُ بِهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ، فَضَعِيفُ الدِّينِ لَا يَسْلَمُ مَعَ الْإِقَامَةِ هُنَاكَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ، وَذَلِكَ لِقُوَّةِ الْمُهَاجِمِ وَضَعْفِ الْمُقَاوِمِ، فَأَسْبَابُ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ هُنَاكَ قَوِيَّةٌ وَكَثِيرَةٌ مُتَنَوِّعَةٌ، فَإِذَا صَادَفَتْ مَحَلًّا ضَعِيفَ الْمُقَاوَمَةِ عَمِلَتْ عَمَلَهَا. الشَّرْطُ الرَّابِعُ: أَنْ تَدْعُوَ الْحَاجَةُ إِلَى الْعِلْمِ الَّذِي أَقَامَ مِنْ أَجْلِهِ بِأَنْ يَكُونَ فِي تَعَلُّمِهِ مَصْلَحَةٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَا يُوجَدُ لَهُ نَظِيرٌ فِي الْمَدَارِسِ فِي بِلَادِهِمْ، فَإِنْ كَانَ مِنْ فُضُولِ الْعِلْمِ الَّذِي لَا مَصْلَحَةَ فِيهِ لِلْمُسْلِمِينَ أَوْ كَانَ فِي الْبِلَادِ الْإِسْلَامِيَّةِ مِنَ الْمَدَارِسِ نَظِيرُهُ لَمْ يَجُزْ أَنْ يُقِيمَ فِي بِلَادِ الْكُفْرِ مِنْ أَجْلِهِ لِمَا فِي الْإِقَامَةِ مِنَ الْخَطَرِ عَلَى الدِّينِ وَالْأَخْلَاقِ، وَإِضَاعَةِ الْأَمْوَالِ الْكَثِيرَةِ بِدُونِ فَائِدَةٍ. الْقِسْمُ السَّادِسُ: أَنْ يُقِيمَ لِلسَّكَنِ وَهَذَا أَخْطَرُ مِمَّا قَبْلَهُ وَأَعْظَمُ لِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَفَاسِدِ بِالِاخْتِلَاطِ التَّامِّ بِأَهْلِ الْكُفْرِ وَشُعُورِهِ بِأَنَّهُ مُوَاطِنٌ مُلْتَزِمٌ بِمَا تَقْتَضِيهِ الْوَطَنِيَّةُ مِنْ مَوَدَّةٍ، وَمُوَالَاةٍ، وَتَكْثِيرٍ لِسَوَادِ الْكُفَّارِ، وَيَتَرَبَّى أَهْلُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الشَّرْطُ الثَّانِي: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الطَّالِبِ مِنْ عِلْمِ الشَّرِيعَةِ مَا يَتَمَكَّنُ بِهِ مِنَ التَّمْيِيزِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَمُقَارَعَةِ الْبَاطِلِ بِالْحَقِّ لِئَلَّا يَنْخَدِعَ بِمَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ فَيَظُنَّهُ حَقًّا أَوْ يَلْتَبِسَ عَلَيْهِ أَوْ يَعْجِزَ عَنْ دَفْعِهِ فَيَبْقَى حَيْرَانَ أَوْ يَتَّبِعَ الْبَاطِلَ.
The second condition: The student must possess enough knowledge of Sharia to distinguish truth from falsehood and to counter falsehood with truth. This prevents him from being deceived by their errors, mistaking them for truth, becoming confused, or failing to refute them, which would leave him bewildered or lead him to follow what is false.
وَفِي الدُّعَاءِ الْمَأْثُورِ: «اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْنِي اجْتِنَابَهُ، وَلَا تَجْعَلْهُ مُلْتَبِسًا عَلَيَّ فَأَضِلَّ».
A traditional supplication states: 'O Allah, show me the truth as truth and grant me the ability to follow it; show me falsehood as falsehood and grant me the ability to avoid it; do not let it be obscured for me, lest I go astray.'
الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ عِنْدَ الطَّالِبِ دِينٌ يَحْمِيهِ وَيَتَحَصَّنُ بِهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ، فَضَعِيفُ الدِّينِ لَا يَسْلَمُ مَعَ الْإِقَامَةِ هُنَاكَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ، وَذَلِكَ لِقُوَّةِ الْمُهَاجِمِ وَضَعْفِ الْمُقَاوِمِ، فَأَسْبَابُ الْكُفْرِ وَالْفُسُوقِ هُنَاكَ قَوِيَّةٌ وَكَثِيرَةٌ مُتَنَوِّعَةٌ، فَإِذَا صَادَفَتْ مَحَلًّا ضَعِيفَ الْمُقَاوَمَةِ عَمِلَتْ عَمَلَهَا.
The third condition: The student must have a religious foundation that protects him and serves as a fortress against disbelief and immorality. Those weak in faith are rarely safe residing there unless Allah wills otherwise, as the external pressures are strong and the individual's resistance is weak. The causes of disbelief and immorality there are potent, numerous, and varied; when they encounter a weak defense, they inevitably take hold.

…2 more translated lines, 30 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 54 nouns)