Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 951
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ بَيَانِ مَا أَعَدَّ اللهُ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ. دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللهُ. اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. قَالَ مُؤَلِّفُهُ: يَحْيَى النَّوَوِيُّ - غَفَرَ اللهُ لَهُ -: فَرَغْتُ مِنْهُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ رَابِعَ شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ بِدِمَشْقَ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ فِي سِيَاقِ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي نَعِيمِ الْجَنَّةِ فِي كِتَابِهِ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ الَّذِي خَتَمَ بِهِ الْكِتَابَ رَحِمَهُ اللهُ وَنَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَ هَذَا فَأْلًا طَيِّبًا فَيُدْخِلَهُ وَإِيَّانَا جَنَّةَ النَّعِيمِ - ذَكَرَ حَدِيثَيْنِ فِي رُؤْيَةِ الْمُؤْمِنِينَ رَبَّهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الْجَنَّةِ، وَذَكَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِلُّ عَلَيْهِمْ رِضْوَانَهُ فَلَا يَسْخَطُ عَلَيْهِمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، وَرُؤْيَةُ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي الْجَنَّةِ ثَابِتَةٌ بِكِتَابِ اللهِ تَعَالَى وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَإِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَأَئِمَّةِ الْأُمَّةِ رَحِمَهُ اللهُ، وَلَمْ يُنْكِرْهَا إِلَّا مَنْ أَعْمَى اللهُ قَلْبَهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - وَلِهَذَا كَانَتْ أَحَادِيثُهَا مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُتَوَاتِرَةِ عَنِ النَّبِيِّ. يَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ﴾، وَيَقُولُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿وَلِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ﴾ وَقَدْ فَسَّرَ أَعْلَمُ الْخَلْقِ بِكِتَابِ اللهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ الزِّيَادَةَ: أَنَّهَا النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ بَيَانِ مَا أَعَدَّ اللهُ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الْجَنَّةِ.
- (from previous page) ⟵ Narrated by Muslim in the Book of Faith, Chapter on the Affirmation of the Believers' Vision of their Lord, Glory be to Him, in the Hereafter, number [missing number], Chapter on Explaining What Allah Almighty Has Prepared for the Believers in Paradise.
- قَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ. دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.
- The Exalted says: 'Indeed, those who believe and do righteous deeds—their Lord will guide them by their faith. Rivers will flow beneath them in the Gardens of Pleasure. Their call therein will be, "Glory be to You, O Allah," their greeting will be, "Peace," and the end of their call will be, "Praise be to Allah, Lord of the worlds."' (Quran 10:9-10)
- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللهُ.
- Praise be to Allah, who has guided us to this; we would never have found the way had Allah not guided us.
…4 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)
- أَعَدَّ — to prepare
- آمَنَ — to believe
- عَمِلَ — to do
- بَابٌ — chapter
- بَيَانٌ — explanation
- مُؤْمِنٌ — believer