Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 940

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 940 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: خَتَمَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ كِتَابَهُ بِبَيَانِ مَا أَعَدَّهُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ مِنَ النَّعِيمِ المُقِيمِ، جَعَلَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ، وَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا تَفَاؤُلًا حَسَنًا، وَأَنْ تَخْتِمَ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَنَرْجُو اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ قَدْ غَفَرَ لِمُؤَلِّفِ الكِتَابِ، وَخَتَمَ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ. ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ العَظِيمِ آيَاتٍ كَثِيرَةً فِيهَا بَيَانُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ، وَمِنْ أَجْمَعِ الآيَاتِ قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ * نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ﴾. يَعْنِي: فَكُلُّ مَا يَشْتَهِي الإِنْسَانُ مِن نَعِيمٍ فَإِنَّهُ فِي الجَنَّةِ، وَكُلُّ مَا يَطْلُبُ فَإِنَّهُ فِي الجَنَّةِ، بَلْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾ وَقَالَ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ أَنَّهُ لَا يُمْكِنُ لِلإِنْسَانِ أَنْ يُحِيطَ عِلْمًا بِحَقِيقَةِ مَا أَعَدَّ اللَّهُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ فِيهَا؛ لِأَنَّهُ فَوْقَ مَا يَتَصَوَّرُ الإِنْسَانُ، وَمَا يُوجَدُ مِن نَعِيمِ الدُّنْيَا فَإِنَّهُ لَا يُنْسَبُ لِشَيْءٍ مِن نَعِيمِ الآخِرَةِ! لَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَرَى عِبَادَهُ شَيْئًا مِن النَّعِيمِ وَشَيْئًا مِن العَذَابِ فِي الدُّنْيَا؛ حَتَّى يَعْتَبِرُوا بِهِ فَقَطْ، وَإِلَّا فَبَيْنَ نَعِيمِ الدُّنْيَا وَنَعِيمِ الآخِرَةِ فَرْقٌ لَا يُمْكِنُ إِدْرَاكُهُ، وَلَا الإِحْسَاسُ بِهِ. وَالجَنَّةُ هِيَ الدَّارُ الَّتِي أَعَدَّهَا اللَّهُ تَعَالَى لِأَوْلِيَائِهِ المُتَّقِينَ، وَقَدْ بَدَأَ المُؤَلِّفُ بِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿إِنَّ المُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ * ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾ يَعْنِي: يُقَالُ لَهُمْ: ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ مِنْ كُلِّ آفَةٍ، مِنْ كُلِّ مَرَضٍ، مِنَ الهَرَمِ، مِنَ المَوْتِ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: خَتَمَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ كِتَابَهُ بِبَيَانِ مَا أَعَدَّهُ اللَّهُ لِلْمُؤْمِنِينَ مِنَ النَّعِيمِ المُقِيمِ، جَعَلَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ، وَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا تَفَاؤُلًا حَسَنًا، وَأَنْ تَخْتِمَ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ، وَنَرْجُو اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَكُونَ قَدْ غَفَرَ لِمُؤَلِّفِ الكِتَابِ، وَخَتَمَ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ.
Commentary: The author, may Allah have mercy on him, concluded his book by describing the everlasting bliss Allah has prepared for the believers. May Allah include me and you among them. We hope this is a good omen and that Allah grants us and you a final end marked by the deeds of the people of Paradise. We also pray that Allah the Almighty has forgiven the author and granted him such an end.
ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ العَظِيمِ آيَاتٍ كَثِيرَةً فِيهَا بَيَانُ مَا أَعَدَّ اللَّهُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ، وَمِنْ أَجْمَعِ الآيَاتِ قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ * نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ﴾.
Allah the Almighty mentions in His Great Book many verses describing what He has prepared for the people of Paradise. Among the most comprehensive is the statement of Allah, Blessed and Exalted be He: 'Therein you shall have whatever your souls desire, and therein you shall have whatever you ask for, as a gift from an Oft-Forgiving, Most Merciful.'

3 more translated lines, 24 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 50 nouns)