Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 938
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَضِيلَةُ الِاسْتِغْفَارِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: «يَا ابْنَ آدَمَ، لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي إِلَّا غَفَرْتُ لَكَ» وَعَنَانُ السَّمَاءِ يَعْنِي أَعْلَاهَا، يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ لَوْ كَانَ لَهُ ذُنُوبٌ بَلَغَتْ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى غَفَرَ لَهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: «وَمَن يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا» [النِّسَاءِ: ١١٠] أَيُّ ذَنْبٍ تَفْعَلُهُ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ ثُمَّ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْفِرُ لَكَ. وَكَذَلِكَ أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ أَنْ يُكْثِرْنَ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ؛ حَيْثُ رَآهُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ الِاسْتِغْفَارَ مِنْ مَوَانِعِ دُخُولِ النَّارِ، فَعَلَيْكَ يَا أَخِي بِكَثْرَةِ الِاسْتِغْفَارِ، أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَهُوَ كَلَامٌ يَسِيرٌ لَا يَضُرُّكَ وَلَا يَشُقُّ عَلَيْكَ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَضِيلَةُ الِاسْتِغْفَارِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: «يَا ابْنَ آدَمَ، لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي إِلَّا غَفَرْتُ لَكَ»
- The virtue of seeking forgiveness is found in the words of Allah the Almighty: 'O son of Adam, if your sins were to reach the heights of the sky and you then asked for My forgiveness, I would forgive you.'
- وَعَنَانُ السَّمَاءِ يَعْنِي أَعْلَاهَا،
- The heights of the sky refer to its highest reaches.
- يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ لَوْ كَانَ لَهُ ذُنُوبٌ بَلَغَتْ عَنَانَ السَّمَاءِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى غَفَرَ لَهُ؛
- This means that even if a person’s sins were to reach the sky, if they then seek forgiveness from Allah, He will forgive them.
…9 more translated lines, 17 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 24 nouns)
- قَالَ — to say
- بَلَغَ — to reach
- اسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
- فَضِيلَة — virtue
- اسْتِغْفَار — seeking forgiveness
- ابْن — son