Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 932

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 932 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَكِنَّ قُلُوبَنَا قَاسِيَةٌ مَيِّتَةٌ، لَا يُغَانُ عَلَيْهَا بِكَثْرَةِ الذُّنُوبِ، وَلَا يَهْتَمُّ الْوَاحِدُ مِنَّا بِمَا فَعَلَ؛ وَلِذَلِكَ تَجِدُ الْإِنْسَانَ غَيْرَ مُبَالٍ بِمِثْلِ هَذَا، وَهُوَ قَلِيلُ الِاسْتِغْفَارِ. وَالَّذِي يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ لَهُ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ، كَمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «إِنَّنَا نَعُدُّ لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ أَوْ أَكْثَرَ: رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ». وَكَذَلِكَ أَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنَّهُ إِذَا ابْتَلَاهُمْ بِالذُّنُوبِ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ غَفَرَ لَهُمْ، وَأَنَّهُ قَالَ: «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ، ثُمَّ جَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ تَعَالَى، فَيَغْفِرُ لَهُمْ» وَهَذَا حَثٌّ عَلَى أَنْ يَسْتَغْفِرَ الْإِنْسَانُ رَبَّهُ، وَيُكْثِرَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ؛ لِأَنَّهُ يَنَالُ بِذَلِكَ دَرَجَةَ الْمُسْتَغْفِرِينَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. وَكَذَلِكَ أَخْبَرَ فِيمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ: «أَنَّ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا، وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا، وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ». وَمَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ يَعْنِي: دَاوَمَ عَلَيْهِ، وَأَكْثَرَ مِنْهُ، فَإِنَّهُ يُفَرَّجُ عَنْهُ الْكُرُوبُ، وَتُوَسَّعُ لَهُ الضَّيِّقَاتُ، وَيُوَسَّعُ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيَرْزُقُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ. وَالْأَحَادِيثُ فِي فَضْلِ الِاسْتِغْفَارِ، وَالثَّنَاءِ عَلَى أَهْلِهِ، وَالْحَثِّ عَلَيْهِ كَثِيرَةٌ، فَعَلَيْكَ يَا أَخِي بِكَثْرَةِ الِاسْتِغْفَارِ، وَأَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لَعَلَّكَ تُصَادِفُ سَاعَةَ إِجَابَةٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْفِرُ لَكَ فِيهَا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyad as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَلَكِنَّ قُلُوبَنَا قَاسِيَةٌ مَيِّتَةٌ، لَا يُغَانُ عَلَيْهَا بِكَثْرَةِ الذُّنُوبِ، وَلَا يَهْتَمُّ الْوَاحِدُ مِنَّا بِمَا فَعَلَ؛ وَلِذَلِكَ تَجِدُ الْإِنْسَانَ غَيْرَ مُبَالٍ بِمِثْلِ هَذَا، وَهُوَ قَلِيلُ الِاسْتِغْفَارِ.
Yet our hearts have grown hard and lifeless, obscured by the weight of our sins. We remain indifferent to our own actions, unconcerned by our faults, and rarely turn to Allah for forgiveness.
وَالَّذِي يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ لَهُ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ،
A person should take the Messenger of Allah, peace be upon him, as their finest example by frequently seeking forgiveness.

7 more translated lines, 32 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 50 nouns)