Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 911

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 911 — original page scan

Arabic text · النص

٢٧٠ - بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا ١٨٦٣ - وَعَنْ أُمِّ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَقَالَ: «كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ١٨٦٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةٌ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةٌ دُونَ الْأُولَى، وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةٌ (٢)». وَفِي رِوَايَةٍ: «مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ، وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٣). قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: «الْوَزَغُ» الْعِظَامُ مِنْ سَامِّ أَبْرَصَ. الشَّرْحُ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِي قَتْلِ الْوَزَغِ: وَالْوَزَغُ سَامٌّ أَبْرَصُ، هُوَ هَذَا الَّذِي يَأْتِي فِي الْبُيُوتِ وَيُؤْذِي النَّاسَ، وَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَتْلِهِ، وَكَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا رُمْحٌ تَتَبَّعُ بِهِ الْأَوْزَاغَ وَتَقْتُلُهَا، وَأَخْبَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ مَنْ قَتَلَهُ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا مِنَ الْأَجْرِ، وَفِي الثَّانِيَةِ أَقَلُّ، وَفِي الثَّالِثَةِ أَقَلُّ، كُلُّ ذَلِكَ تَحْرِيضًا لِلْمُسْلِمِينَ عَلَى الْمُبَادَرَةِ لِقَتْلِهِ، وَأَنْ يَكُونَ قَتْلُهُ بِقُوَّةٍ لِيَمُوتَ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ، وَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَاسِقًا، وَأَخْبَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْفُخُ النَّارَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - حِينَ أَلْقَاهُ أَعْدَاؤُهُ فِي النَّارِ مِنْ أَجْلِ أَنْ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا﴾، رَقْم (٣٣٥٩). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ اسْتِحْبَابِ قَتْلِ الْوَزَغِ، رَقْم (٢٢٤٠). (٣) انْظُرِ التَّخْرِيجَ السَّابِقَ. (٤) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٨٣/٦)، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الصَّيْدِ بَابُ قَتْلِ الْوَزَغِ، رَقْم (٣٢٣١).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا ١٨٦٣ -
(from previous page) ⟵ And Allah is the Granter of Success.
وَعَنْ أُمِّ شَرِيكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الْأَوْزَاغِ وَقَالَ: «كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ١٨٦٤ -
1863 - Umm Sharik, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, instructed her to kill geckos, stating, "It used to blow on the fire for Ibrahim." Agreed upon (1).
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةٌ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةٌ دُونَ الْأُولَى، وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةٌ (٢)».
1864 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, "Whoever kills a gecko with a single blow will earn such and such reward. Killing it with a second blow earns a reward, though less than the first, and a third blow earns even less (2)."

…9 more translated lines, 13 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 36 nouns)