Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 904
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
هَذَا الْحَدِيثُ نَقَلَهُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِي آخِرِ أَبْوَابِهِ فِي الْأَحَادِيثِ الْمَنْثُورَةِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَصَلَّى عَلَى الشُّهَدَاءِ هُنَاكَ - أَيْ: دَعَا لَهُمْ كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - وَلَيْسَ الْمُرَادُ الصَّلَاةَ الْمَعْرُوفَةَ؛ لِأَنَّ صَلَاةَ الْجِنَازَةِ الْمَعْرُوفَةَ إِنَّمَا تَكُونُ قَبْلَ الدَّفْنِ لَا بَعْدَهُ، إِلَّا مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ قَبْلَ الدَّفْنِ يُصَلِّي عَلَيْهِ بَعْدَهُ، لَكِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: (خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ) [التَّوْبَة: ١٠٣] يَعْنِي: ادْعُ لَهُمْ. ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَ النَّاسَ كَالْمُوَدِّعِ، وَأَخْبَرَ أَنَّهُ يَرَى حَوْضَهُ، وَهُوَ الْحَوْضُ الَّذِي يَكُونُ فِي عَرَصَاتِ الْقِيَامَةِ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ رَائِحَةً، وَآنِيَتُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ فِي الْكَثْرَةِ وَالنُّورِ - هَذَا الْحَوْضُ يَرِدُهُ النَّاسُ وَهُمْ عِطَاشٌ مِنْ طُولِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَشْرَبُ مِنْهُ الْمُؤْمِنُونَ - جَعَلَنَا اللهُ وَإِيَّاكُمْ مِمَّنْ يَشْرَبُونَ مِنْهُ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ - وَيُذَادُ عَنْهُ الْمُجْرِمُونَ الْكَافِرُونَ، فَمَنْ شَرِبَ مِنْ شَرِيعَتِهِ فِي الدُّنْيَا وَاهْتَدَى بِسُنَّتِهِ وَاتَّبَعَ آثَارَهُ فَلْيُبْشِرْ أَنَّهُ سَيَشْرَبُ مِنْ حَوْضِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ حُرِمَ إِيَّاهُ، وَالْعِيَاذُ بِاللهِ. كَانَ الرَّسُولُ ﷺ يَقُولُ: «وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ» كُشِفَ لَهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا، كَمَا كُشِفَ عَنْهُ حِينَ رَأَى الْجَنَّةَ وَرَأَى النَّارَ فِي صَلَاةِ الْكُسُوفِ - وَهَذِهِ أُمُورٌ غَيْبِيَّةٌ - لَا نَعْرِفُ كَيْفَ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ أَعْلَمُ. وَعَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ وَنُصَدِّقَ، فَهَذَا الْحَوْضُ يَرِدُهُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَشْرَبُونَ مِنْهُ، إِلَّا مَنْ طَغَى وَاسْتَكْبَرَ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - وَأَخْبَرَ أَنَّهُ لَا يَخْشَى عَلَى أُمَّتِهِ الشِّرْكَ؛
Line-by-line translation · المعاني
- هَذَا الْحَدِيثُ نَقَلَهُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - فِي آخِرِ أَبْوَابِهِ فِي الْأَحَادِيثِ الْمَنْثُورَةِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أُحُدٍ فَصَلَّى عَلَى الشُّهَدَاءِ هُنَاكَ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Funerals, Chapter on Praying over the Martyr, number (1344), and Muslim in the Book of Virtues, Chapter on Establishing the Basin of Our Prophet. This hadith was transmitted by the author - may Allah Almighty have mercy on him - at the end of his chapters on scattered hadiths from Uqbah ibn Amir, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, went out to Uhud and prayed over the martyrs.
- أَيْ: دَعَا لَهُمْ كَمَا قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - وَلَيْسَ الْمُرَادُ الصَّلَاةَ الْمَعْرُوفَةَ؛ لِأَنَّ صَلَاةَ الْجِنَازَةِ الْمَعْرُوفَةَ إِنَّمَا تَكُونُ قَبْلَ الدَّفْنِ لَا بَعْدَهُ،
- This means he supplicated for them, as the author states. It does not refer to the formal funeral prayer, which is performed before burial, not after.
- إِلَّا مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ قَبْلَ الدَّفْنِ يُصَلِّي عَلَيْهِ بَعْدَهُ، لَكِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى:
- The exception is someone who missed the funeral prayer before the burial; they may perform it afterward. However, in this context, the prayer signifies supplication.
…13 more translated lines, 28 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 51 nouns)
- نَقَلَ — to transfer
- رَحِمَ — to have mercy
- رَضِيَ — to be pleased
- حَدِيثٌ — hadith
- مُؤَلِّفٌ — author
- آخِرٌ — end