Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 902

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 902 — original page scan

Arabic text · النص

فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ: شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١ - أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ سِيَّمَا قَرِيبًا، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْنَثَ وَيُكَفِّرَ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ» فَلَوْ حَلَفْتَ عَلَى أَنْ فُلَانٍ أَلَّا تَدْخُلَ بَيْتَهُ وَهُوَ مِنْ أَقَارِبِكَ؛ لِأَنَّهُ أَسَاءَ إِلَيْكَ، فَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْكَ تَهْجُرَهُ، وَيَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِكَ، وَأَنْ تَصِلَ رَحِمَكَ وَقَرِيبَكَ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ بِالنِّسْبَةِ لِلْيَمِينِ إِذَا كَفَّرْتَ عَنْ يَمِينِكَ، وَأَتَيْتَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ كَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ٢ - فَضِيلَةُ الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْإِصْلَاحَ بَيْنَ النَّاسِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿لَّا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ١١٤]. ٣ - جَوَازُ الْحِيَلِ إِذَا لَمْ تَصِلْ إِلَى شَيْءٍ مُحَرَّمٍ؛ لِأَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَحَيَّلَ عَلَيْهَا الرَّجُلَانِ فِي الدُّخُولِ عَلَيْهَا، وَمَعَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ. ٤ - رِقَّةُ قُلُوبِ الصَّحَابَةِ وَسُرْعَةُ بُكَائِهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى لِينِ الْقَلْبِ وَخَشْيَتِهِ لِلَّهِ، وَكُلَّمَا كَانَ قَلْبُ الْإِنْسَانِ أَقْسَى كَانَ مِنَ الْبُكَاءِ أَبْعَدَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَلِذَلِكَ نَرَى النَّاسَ لَمَّا كَانُوا أَقْرَبَ لِلْآخِرَةِ مِنَ الْيَوْمِ نَجِدُ فِيهِمُ الْخُشُوعَ وَالْبُكَاءَ وَقِيَامَ اللَّيْلِ وَاللُّجُوءَ إِلَى اللَّهِ وَالصَّدَقَةَ وَفِعْلَ الْخَيْرِ، لَكِنْ لَمَّا قَسَتْ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَيْمَانِ، بَابُ نَدْبِ مَنْ حَلَفَ يَمِينًا فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، رَقْمُ (١٦٥٠)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ فَوَائِدُ:
This hadith offers several lessons:
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١ -
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ سِيَّمَا قَرِيبًا، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْنَثَ وَيُكَفِّرَ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ»
1. It is impermissible for a person to shun his brother for more than three days, especially if he is a relative. One must break such an oath and offer expiation, based on the Prophet’s words, may Allah bless him and grant him peace: "Whoever swears an oath and then sees a better alternative, let him do what is better and offer expiation for his oath."

5 more translated lines, 17 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 54 nouns)