Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 897

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 897 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. الْمُرَادُ بِالْحَاكِمِ هُنَا الْقَاضِي، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُفْتِيَ مِثْلُهُ، يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي طَلَبِ الْحَقِّ، وَتَبَيَّنَ لَهُ شَيْءٌ مِنَ الْحَقِّ، ثُمَّ أَفْتَى بِهِ أَوْ حَكَمَ بِهِ- فَهُوَ عَلَى خَيْرٍ: إِنْ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ. وَلَا يُضِيعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اجْتَهَدَ وَتَحَرَّى الْحَقَّ وَبَذَلَ وُسْعَهُ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُثِيبُهُ عَلَى هَذَا إِذَا أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ الْأَجْرُ الْأَوَّلُ عَلَى إِصَابَةِ الْحَقِّ وَالثَّانِي عَلَى اجْتِهَادِهِ، وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ وَهُوَ الِاجْتِهَادُ وَبَذْلُ الْوُسْعِ وَالطَّاقَةِ فِي طَلَبِ الْحَقِّ. وَأَمَّا الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ» يَعْنِي إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ فَإِنَّهُ يَصُومُ عَنْهُ وَلِيُّهُ، سَوَاءٌ كَانَ نَذْرًا أَوْ وَاجِبًا فِي أَصْلِ الشَّرْعِ. فَإِذَا قُدِّرَ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ؛ لِأَنَّهُ مُسَافِرٌ، ثُمَّ تَهَاوَنَ بَعْدَ رَمَضَانَ وَلَمْ يَقْضِ؛ لِأَنَّهُ يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُؤَخِّرَ الْقَضَاءَ إِلَى شَعْبَانَ، وَلَكِنَّهُ مَاتَ قَبْلَ الْقَضَاءِ، فَإِنَّ وَلِيَّهُ - أَيْ وَارِثَهُ - يَصُومُ عَنْهُ مِنْ أُمٍّ أَوْ أَبٍ أَوِ ابْنٍ أَوْ بِنْتٍ أَوْ زَوْجَةٍ. وَهَذَا لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ الْوُجُوبِ بَلْ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِحْبَابِ، فَإِنْ لَمْ يَصُمْ وَلِيُّهُ أَطْعَمَ عَنْهُ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا. وَكَذَلِكَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُؤَدِّيَهَا مَعَ تَمَكُّنِهِ مِنْهَا فَإِنَّهُ يَصُومُ عَنْهُ وَلِيُّهُ، وَكَذَلِكَ لَوْ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَتَمَكَّنَ مِنْ صِيَامِهَا وَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَصُومَ فَإِنَّهُ يَصُومُ عَنْهُ وَلِيُّهُ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهُوَ الْحَدِيثُ الثَّالِثُ فَهُوَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ أَنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا.
Chapter: Hadiths concerning the Antichrist, the signs of the Hour, and related matters.
الْمُرَادُ بِالْحَاكِمِ هُنَا الْقَاضِي، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمُفْتِيَ مِثْلُهُ، يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي طَلَبِ الْحَقِّ، وَتَبَيَّنَ لَهُ شَيْءٌ مِنَ الْحَقِّ، ثُمَّ أَفْتَى بِهِ أَوْ حَكَمَ بِهِ- فَهُوَ عَلَى خَيْرٍ: إِنْ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ.
The term 'ruler' here refers to a judge, and it follows that a mufti holds the same status. When a person strives to seek the truth and reaches a conclusion, then issues a ruling or judgment based on it, they are in a good position: if they are correct, they receive two rewards, and if they are mistaken, they receive one.
وَلَا يُضِيعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اجْتَهَدَ وَتَحَرَّى الْحَقَّ وَبَذَلَ وُسْعَهُ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُثِيبُهُ عَلَى هَذَا إِذَا أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ الْأَجْرُ الْأَوَّلُ عَلَى إِصَابَةِ الْحَقِّ وَالثَّانِي عَلَى اجْتِهَادِهِ، وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ وَهُوَ الِاجْتِهَادُ وَبَذْلُ الْوُسْعِ وَالطَّاقَةِ فِي طَلَبِ الْحَقِّ.
Allah, Blessed and Exalted is He, does not let the reward of those who do good go to waste. This shows that when a person strives, searches for the truth, and exerts their full effort, Allah, Glorified and Exalted is He, rewards them. If they are correct, they earn two rewards—one for finding the truth and one for their effort. If they are mistaken, they still receive one reward for the diligence and energy they invested in seeking the truth.

5 more translated lines, 26 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 50 nouns)