Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 857
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَغَيْرِهَا. وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ رَجُلًا مُحَنَّكًا ذَكِيًّا، أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْقِذُوا عِيرَكُمْ، مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ سَيَخْرُجُونَ إِلَيْنَا لِيَأْخُذُوهَا» ثُمَّ سَلَكَ طَرِيقَ الْبَحْرِ بَعِيدًا عَنِ الْمَدِينَةِ، وَقُرَيْشٌ لَمَّا سَمِعَتْ بِهَذَا أَخَذَتْهَا حَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَاسْتَنْفَرُوا وَنَفَرُوا جَمِيعًا بِكُبَرَائِهِمْ وَعُظَمَائِهِمْ لِحِكْمَةٍ أَرَادَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَمَّا خَرَجُوا ظَاهِرَ مَكَّةَ جَاءَهُمُ الْخَبَرُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ سَلِمَ وَنَجَا؛ لِأَنَّهُ سَلَكَ طَرِيقَ الْبَحْرِ - عَلَى سِيفِ الْبَحْرِ - بَعِيدًا عَنِ الْمَدِينَةِ، فَتَشَاوَرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، قَالُوا: مَا دَامَتِ الْعِيرُ قَدْ نَجَتْ فَنَرْجِعُ إِلَى مَكَّةَ بِلَا حَرْبٍ. فَقَالَ كُبَرَاؤُهُمْ كَأَبِي جَهْلٍ وَغَيْرِهِ: وَاللَّهِ مَا نَرْجِعُ إِلَى مَكَّةَ أَبَدًا حَتَّى نَصِلَ إِلَى بَدْرٍ - وَهِيَ نُقْطَةُ الْمَفْرِقِ بَيْنَ طَرِيقِ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَالشَّامِ - نَنْحَرُ الْجَزُورَ - يَعْنِي الْإِبِلَ - وَنَشْرَبُ الْخُمُورَ - نَعُوذُ بِاللَّهِ - وَتَعْزِفُ عَلَيْنَا الْقِيَانُ الْجَوَارِي فَرَحًا وَطَرَبًا، وَتَسْمَعُ بِنَا الْعَرَبُ، فَلَا يَزَالُونَ يَهَابُونَنَا أَبَدًا، فَخَرَجُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ﴾. فَصَمَّمُوا عَلَى أَنْ يُقَابِلُوا الرَّسُولَ ﷺ وَيَلْتَقُوا فِي بَدْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا، وَقُرَيْشٌ تِسْعُ مِائَةِ رَجُلٍ إِلَى أَلْفٍ، لَكِنَّ قُرَيْشًا مُسْتَعِدَّةٌ لِلْحَرْبِ بِعَتَادِهَا وَقُوَّتِهَا، وَالرَّسُولُ ﷺ لَمْ يَسْتَعِدَّ لِلْحَرْبِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَمَعَ بَيْنَهُمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ؛ لِيُنَفِّذَ مَا حَكَمَ وَأَرَادَ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَقَوْا، وَفِي هَذَا يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا﴾ فَقَدْ رَآهُمُ الرَّسُولُ ﷺ فِي الْمَنَامِ قَلِيلًا؛ لِيَتَشَجَّعَ عَلَى لِقَائِهِمْ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ رَجُلًا مُحَنَّكًا ذَكِيًّا،
- Abu Sufyan was an experienced and intelligent man.
- أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْقِذُوا عِيرَكُمْ، مُحَمَّدٌ وَأَصْحَابُهُ سَيَخْرُجُونَ إِلَيْنَا لِيَأْخُذُوهَا»
- He sent to the people of Mecca and said to them: 'Save your caravan, Muhammad and his companions will come out to us to take it.'
- ثُمَّ سَلَكَ طَرِيقَ الْبَحْرِ بَعِيدًا عَنِ الْمَدِينَةِ،
- Then he took the sea route, far from Medina.
…19 more translated lines, 33 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 54 nouns)
- كَانَ — to be
- أَرْسَلَ — to send
- قَالَ — to say
- بَاب — chapter
- حَدِيث — narration
- دَجَّال — antichrist