Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 844
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٨١٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ -
حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ
وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
١٨١٩ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ
النَّاسِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ
عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الْكَثِيرَةُ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَيَانِ الدَّجَّالِ
هِيَ جَدِيرَةٌ بِأَنْ تُسَاقَ وَتُذْكَرَ ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ وَقِيَامِ السَّاعَةِ
أَمْرٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ» وَلِذَلِكَ مَا مِنْ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ إِلَّا أَنْذَرَ قَوْمَهُ لَهُ مَعَ أَنَّهُ لَا يَأْتِي
إِلَّا فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنَّ مُحَمَّدًا خَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ، وَمَعَ ذَلِكَ أَنْذَرَ بِهِ
الْأَنْبِيَاءُ السَّابِقُونَ، وَالْحِكْمَةُ مِنْ هَذَا التَّنْوِيهِ بِفِتْنَتِهِ، وَبَيَانُهَا، وَأَنَّهَا عَظِيمَةٌ، وَإِنْ كَانَ
لَنْ يَأْتِيَ إِلَّا فِي آخِرِ الدُّنْيَا فَفِتْنَتُهُ عَظِيمَةٌ.
وَبَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ الدَّجَّالَ يَدْخُلُ كُلَّ بَلَدٍ، يَدْعُو النَّاسَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -
لِعِبَادَتِهِ، إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهُمَا؛ لِأَنَّ عَلَيْهِمَا الْمَلَائِكَةَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْهُمَا
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ﴾، رَقْمُ
(٣٣٣٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ وَصِفَتِهِ وَمَا مَعَهُ، رَقْمُ
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ: ﴿وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي﴾، رَقْمُ (٧٤٠٧)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ ذِكْرِ الْمَسِيحِ ابْنِ مَرْيَمَ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، رَقْمُ (١٦٩).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٨١٨ -
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Tribulations, Chapter on Mentioning the Dajjal, Hadith No. (7131), and by Muslim in the Book of Tribulations and Portents of the Hour, Chapter on Mentioning the Dajjal, his description, and what is with him, from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أَلَا أُحَدِّثُكُمْ - حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٨١٩ -
- 1818 - Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I tell you something about the Dajjal that no prophet has ever told his people? He is one-eyed, and he will bring with him images of Paradise and Hell. What he claims to be Paradise is in fact Hell." Agreed upon.
- وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . الشَّرْحُ
- 1819 - Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke of the Dajjal before the people, saying: "Allah is not one-eyed. The Masih ad-Dajjal is blind in his right eye, which looks like a bulging grape." Agreed upon.
…6 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)
- صَلَّى — to pray
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man