Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 771
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣٥٦ - بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ فِي غَيْرِ وُجُوهِهِ الَّتِي أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهَا
الَّتِي أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهَا».
الْمَالُ جَعَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قِيَامًا لِلنَّاسِ تَقُومُ بِهِ مَصَالِحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ كَمَا قَالَ
تَعَالَى: ﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللهُ لَكُمْ قِيَامًا﴾ [النِّسَاءِ: ٥] وَلِهَذَا حُرِّمَ الِاعْتِدَاءُ
عَلَيْهِ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ) وَرَتَّبَ
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى تَقْسِيمَ الْمَالِ فِي مَوَاضِعَ كَثِيرَةٍ بِنَفْسِهِ جَلَّ وَعَلَا، قَالَ: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم
مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ﴾ [الْأَنْفَالِ: ٤١]. وَقَالَ: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ
وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا﴾ [التَّوْبَةِ: ٦٠]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يُوصِيكُمُ اللهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ
حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ﴾ [النِّسَاءِ: ١١]. وَغَيْرِهَا مِنْ آيَاتِ الْمَوَارِيثِ، كُلُّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى عِنَايَةِ
الشَّرْعِ بِالْمَالِ، وَأَنَّهُ أَمْرٌ مُهِمٌّ؛ وَلِهَذَا كَانَتْ كَثِيرٌ مِنَ الدُّوَلِ -الْآنَ- إِنَّمَا تَقْوَى
بِاقْتِصَادِهَا وَنَمَاءِ مَالِهَا وَغِنَاهَا.
فَالْمَالُ أَمْرٌ مُهِمٌّ، فَلَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُضَيِّعَهُ فِي غَيْرِ فَائِدَةٍ، وَإِضَاعَتُهُ فِي غَيْرِ
فَائِدَةٍ أَنْوَاعٌ مُتَعَدِّدَةٌ:
مِنْهَا: الْإِسْرَافُ فِي بَذْلِهِ، فَإِنَّ الْإِسْرَافَ مُحَرَّمٌ حَتَّى فِي الْمَآكِلِ وَالْمَشْرَبِ وَالْمَلَابِسِ
وَالْمَرَاكِبِ وَالْمَنَازِلِ، مَتَى تَجَاوَزَ الْإِنْسَانُ الْحَدَّ فَإِنَّهُ آثِمٌ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا
وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ﴾ [الْأَعْرَافِ: ٣١].
فَمُجَاوَزَةُ الْحَدِّ إِسْرَافٌ، وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ وَعُرْضَةٌ لِأَنْ يَكْرَهَ اللهُ تَعَالَى فَاعِلَهَا،
وَإِذَا قُلْنَا: إِنَّ الْإِسْرَافَ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ تَبَيَّنَ لَنَا أَنَّ إِنْفَاقَ الْمَالِ يَخْتَلِفُ، فَالْغَنِيُّ مَثَلًا قَدْ
يُؤَثِّثُ بَيْتَهُ أَوْ يَشْتَرِي سَيَّارَةً أَوْ يَلْبَسُ الثِّيَابَ الَّتِي لَا تُعَدُّ فِي حَقِّهِ إِسْرَافًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَسَامَةِ وَالْمُحَارِبِينَ وَالْقِصَاصِ وَالدِّيَاتِ، بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ وَالْأَعْرَاضِ
وَالْأَمْوَالِ، رَقْمُ (١٦٧٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ النَّهْيِ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ فِي غَيْرِ وُجُوهِهِ الَّتِي أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهَا
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Adhering to the Book and the Sunnah, Chapter on what is disliked from excessive questioning and taking on what does not concern one, number (7292), and Muslim: Book of Judgments, Chapter on the prohibition of excessive questioning without need, Chapter on the prohibition of wasting money in ways not permitted by Islamic law.
- الَّتِي أَذِنَ الشَّرْعُ فِيهَا».
- that the law permits."
- الْمَالُ جَعَلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قِيَامًا لِلنَّاسِ تَقُومُ بِهِ مَصَالِحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللهُ لَكُمْ قِيَامًا﴾ [النِّسَاءِ: ٥] وَلِهَذَا حُرِّمَ الِاعْتِدَاءُ عَلَيْهِ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ)
- Allah Almighty established wealth as a pillar of human life, sustaining both our religious and worldly interests. As the Exalted says: 'Do not give the foolish your property, which Allah has made a means of support for you' [An-Nisa: 5]. This is why violating property rights is forbidden, and the Prophet (peace be upon him) declared: 'Your blood, your wealth, and your honor are sacred to you.'
…8 more translated lines, 25 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 62 nouns)
- أَذِنَ — to permit
- جَعَلَ — to make
- قَامَ — to stand
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- إِضَاعَة — wasting