Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 744
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٣٤٩ - بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ إِبَاقِ الْعَبْدِ مِنْ سَيِّدِهِ
١٧٦٨ - عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ،
فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
١٧٦٩ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ».
رَوَاهُ مُسْلِمٌ".
وَفِي رِوَايَةٍ: «فَقَدْ كَفَرَ».
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -: «بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ إِبَاقِ الْعَبْدِ».
الْعَبْدُ : يَعْنِي الْمَمْلُوكَ، وَإِبَاقُهُ: هَرَبُهُ مِنْ سَيِّدِهِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْعَبْدَ مَمْلُوكٌ لِلسَّيِّدِ
فِي ذَاتِهِ وَمَنَافِعِهِ، فَإِذَا هَرَبَ ، فَقَدْ فَوَّتَ عَلَى سَيِّدِهِ ذَلِكَ، وَقَدْ وَرَدَ الْوَعِيدُ فِي هَذَا
بِأَنَّهُ يَكُونُ كَافِرًا، وَأَنَّ الذِّمَّةَ بَرِيئَةٌ مِنْهُ، وَأَنَّهُ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُ، فَهَذِهِ ثَلَاثُ عُقُوبَاتٍ،
وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
الْأُولَى: أَنَّهُ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ، كَمَا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
الثَّانِيَةُ: أَنَّهُ كَافِرٌ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ كُفْرًا يُخْرِجُ عَنِ الْمِلَّةِ .
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ تَسْمِيَةِ الْعَبْدِ الْآبِقِ كَافِرًا، رَقْمُ (٦٩).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٢٤٦/١).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ تَسْمِيَةِ الْعَبْدِ الْآبِقِ كَافِرًا، رَقْمُ (٧٠).
وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ مُسْلِمٍ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٢٤٦/١).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٣٤٩ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ إِبَاقِ الْعَبْدِ مِنْ سَيِّدِهِ ١٧٦٨ -
- 349 - Chapter: The Gravity of Prohibiting a Slave from Fleeing His Master.
- عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ».
- 1768 - Jarir bin Abdullah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Any slave who flees is stripped of protection."
…13 more translated lines, 15 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 29 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person