Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 74
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. بَابُ فَضْلِ الْعِبَادَةِ فِي الْهَرْجِ وَهُوَ: الِاخْتِلَاطُ وَالْفِتَنُ وَنَحْوُهَا. عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابُ فَضْلِ الْعِبَادَةِ فِي الْهَرْجِ، رَقْمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Commentary on The Gardens of the Righteous, drawn from the teachings of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ فَضْلِ الْعِبَادَةِ فِي الْهَرْجِ وَهُوَ: الِاخْتِلَاطُ وَالْفِتَنُ وَنَحْوُهَا.
- Chapter: The Merit of Worship During Times of Turmoil, meaning periods of social chaos, civil strife, and similar instability.
- عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ.
- Ma'qil ibn Yasar, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: 'Worship during times of turmoil is equivalent to migrating to me.'
…1 more translated lines, 4 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 19 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous person