Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 73 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الْمَمْلُوكِ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ. الشَّرْحُ: هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ الْمَمْلُوكِ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، لِيُبَيِّنَ مَا جَاءَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ أَنَّ الْمَمْلُوكَ إِذَا قَامَ بِحَقِّ اللَّهِ، وَحَقِّ سَيِّدِهِ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، الْأَجْرُ الْأَوَّلُ: لِقِيَامِهِ بِحَقِّ اللَّهِ، وَالثَّانِي: لِقِيَامِهِ بِحَقِّ سَيِّدِهِ؛ لِأَنَّ لِلَّهِ عَلَيْهِ حَقًّا، كَالصَّلَوَاتِ وَالصِّيَامِ وَغَيْرِهِمَا مِنَ الْعِبَادَاتِ الَّتِي لَيْسَتْ مَبْنِيَّةً عَلَى أَمْرٍ مَالِيٍّ، وَلِلسَّيِّدِ عَلَيْهِ حَقٌّ وَهُوَ الْقِيَامُ بِخِدْمَتِهِ، وَمَا إِلَى ذَلِكَ، فَإِذَا قَامَ بِالْحَقَّيْنِ صَارَ لَهُ أَجْرَانِ. وَكَذَلِكَ فِي الْحَدِيثِ الْأَخِيرِ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ ثَلَاثَةً لَهُمُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى: يَعْنِي كَانَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا، ثُمَّ آمَنَ بِالرَّسُولِ فَهَذَا لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، الْأَجْرُ الْأَوَّلُ: إِيمَانُهُ بِرَسُولِهِ، وَالثَّانِي: إِيمَانُهُ بِمُحَمَّدٍ ﷺ، وَلْيَعْلَمْ أَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى إِذَا بَلَغَتْهُمْ رِسَالَةُ مُحَمَّدٍ ﷺ فَلَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ، حَتَّى أَعْمَالُهُمُ الَّتِي يَتَدَيَّنُونَ بِهَا فِي مِلَّتِهِمْ، حَابِطَةٌ غَيْرُ مَقْبُولَةٍ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾. أَمَّا الثَّانِي: فَهُوَ الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ الَّذِي قَامَ بِحَقِّ سَيِّدِهِ وَحَقِّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. أَمَّا الثَّالِثُ: فَرَجُلٌ عِنْدَهُ أَمَةٌ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا، وَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، الْمَرَّةُ الْأُولَى لِإِحْسَانِهِ إِلَيْهَا وَهِيَ رَقِيقَةٌ مَمْلُوكَةٌ، وَالْأَجْرُ الثَّانِي لِإِحْسَانِهِ إِلَيْهَا بَعْدَ أَنْ أَعْتَقَهَا لَمْ يُضَيِّعْهَا، بَلْ تَزَوَّجَهَا وَكَفَّهَا، وَأَحْصَنَ فَرْجَهَا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الْمَمْلُوكِ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Knowledge, Chapter on a man teaching his female slave and his family, number (97), and Muslim: Book of Faith, Chapter on the obligation of believing in the message of our Prophet Muhammad ﷺ, Chapter on the virtue of the slave who fulfills the right of Allah and the right of his masters.
هَذَا الْبَابُ عَقَدَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ الْمَمْلُوكِ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ،
The author, may Allah have mercy on him, included this chapter to highlight the merit of the slave who faithfully discharges his duties to Allah and to his masters.
لِيُبَيِّنَ مَا جَاءَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ أَنَّ الْمَمْلُوكَ إِذَا قَامَ بِحَقِّ اللَّهِ، وَحَقِّ سَيِّدِهِ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ،
He aims to clarify what the hadiths state: a slave who honors both the rights of Allah and the rights of his master receives a double reward.

…13 more translated lines, 23 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 42 nouns)