Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 736
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ كَرَاهَةِ تَخْصِيصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ أَوْ لَيْلَتِهِ بِصَلَاةٍ». يَوْمُ الْجُمُعَةِ هُوَ عِيدُ الْأُسْبُوعِ، وَيَتَكَرَّرُ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، وَلَمَّا كَانَ عِيدًا نَهَى النَّبِيُّ عَنْ صَوْمِهِ، لَكِنَّهُ لَيْسَ نَهْيَ تَحْرِيمٍ؛ لِأَنَّهُ يَتَكَرَّرُ كُلَّ عَامٍ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ. وَأَمَّا النَّهْيُ عَنْ صَوْمِ الْعِيدَيْنِ، عِيدِ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَهُوَ نَهْيُ تَحْرِيمٍ؛ لِأَنَّهُ لَا يَتَكَرَّرُ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً، فَعِيدُ الْفِطْرِ مَرَّةً، وَعِيدُ الْأَضْحَى مَرَّةً، أَمَّا الْجُمُعَةُ فَيَتَكَرَّرُ؛ وَلِهَذَا كَانَ النَّهْيُ عَنْهُ أَخَفَّ، كَانَ نَهْيَ كَرَاهَةٍ. وَتَزُولُ الْكَرَاهَةُ إِذَا ضَمَمْتَ إِلَيْهِ يَوْمًا قَبْلَهُ، أَوْ يَوْمًا بَعْدَهُ؛ وَلِهَذَا جَاءَتْ أَحَادِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ، وَلَا لَيْلَتَهَا بِقِيَامٍ» لَكِنْ إِذَا لَمْ يَكُنْ تَخْصِيصًا بِأَنْ كَانَ الْإِنْسَانُ يَقُومُ كُلَّ لَيْلَةٍ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَقُومَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، أَوْ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، فَصَادَفَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمًا يَصُومُهُ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَصُومَهُ. وَكَذَلِكَ لَوْ صَادَفَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ، أَوْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يَصُومَهُ؛ لِأَنَّ هَذَا الصِّيَامَ لَيْسَ تَخْصِيصًا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنَّهُ تَخْصِيصٌ لِلْيَوْمِ الَّذِي صَادَفَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ. لَكِنْ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَنْبَغِي أَنْ نُخَالِفَ الْيَهُودَ فِيهِ، فَنَصُومُ يَوْمًا قَبْلَهُ، أَوْ يَوْمًا بَعْدَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Fasting, Chapter on Fasting on Friday, so if one wakes up fasting on Friday, number [of the hadith] is from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ كَرَاهَةِ تَخْصِيصِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ أَوْ لَيْلَتِهِ بِصَلَاةٍ».
- Commentary: The author, may Allah the Exalted have mercy on him, states: 'Chapter on the undesirability of singling out Friday for fasting or its night for prayer.'
- يَوْمُ الْجُمُعَةِ هُوَ عِيدُ الْأُسْبُوعِ، وَيَتَكَرَّرُ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، وَلَمَّا كَانَ عِيدًا نَهَى النَّبِيُّ عَنْ صَوْمِهِ، لَكِنَّهُ لَيْسَ نَهْيَ تَحْرِيمٍ؛ لِأَنَّهُ يَتَكَرَّرُ كُلَّ عَامٍ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ.
- Friday is the weekly festival, recurring every seven days. Because it is a festival, the Prophet discouraged fasting on it, though this is not a strict prohibition, as it occurs more than fifty times a year.
…5 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man