Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 718

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 718 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ وَذَلِكَ أَنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْهَا إِذَا دَعَاهَا الرَّجُلُ إِلَى حَاجَتِهِ أَنْ تُجِيبَهُ إِلَّا إِذَا كَانَ هُنَاكَ عُذْرٌ شَرْعِيٌّ كَمَا لَوْ كَانَتْ مَرِيضَةً لَا تَسْتَطِيعُ مُعَاشَرَتَهُ إِيَّاهَا، أَوْ كَانَ عَلَيْهَا عُذْرٌ يَمْنَعُهَا مِنَ الْحُضُورِ إِلَى فِرَاشِهِ، فَهَذَا لَا بَأْسَ، وَإِلَّا فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهَا أَنْ تَحْضُرَ وَأَنْ تُجِيبَهُ، وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ فَكَذَلِكَ يَنْبَغِي لِلزَّوْجِ إِذَا رَأَى مِنْ زَوْجَتِهِ أَنَّهَا تُرِيدُ التَّمَتُّعَ أَنْ يُجِيبَهَا لِيُعَاشِرَهَا كَمَا تُعَاشِرُهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾. وَأَمَّا الثَّانِي: فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنَ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ. الْمَسْأَلَةُ الْأُولَى: الصِّيَامُ، وَالصِّيَامُ نَوْعَانِ: الْأَوَّلُ: صِيَامٌ وَاجِبٌ، فَلَهَا أَنْ تَصُومَ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا. النَّوْعُ الثَّانِي: صِيَامُ تَطَوُّعٍ فَلَا تَصُومُ إِذَا كَانَ شَاهِدًا إِلَّا بِإِذْنِهِ، أَمَّا إِذَا كَانَ غَائِبًا فَهِيَ حُرَّةٌ، لَكِنْ إِذَا كَانَ شَاهِدًا فَلَا تَصُمْ؛ لِأَنَّهُ رُبَّمَا يَدْعُوهَا إِلَى حَاجَتِهِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَيَقَعُ فِي حَرَجٍ، وَتَقَعُ هِيَ كَذَلِكَ فِي حَرَجٍ. أَمَّا إِذَا كَانَ فِي صَوْمِ الْوَاجِبِ، كَمَا لَوْ كَانَ عَلَيْهَا أَيَّامٌ مِنْ رَمَضَانَ وَلَمْ يَبْقَ عَلَى رَمَضَانَ الثَّانِي إِلَّا بِمِقْدَارِ مَا عَلَيْهَا فَهُنَا يَجِبُ عَلَيْهَا أَنْ تَصُومَ، سَوَاءٌ أَذِنَ أَمْ لَمْ يَأْذَنْ. فَمَثَلًا: إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ عَلَيْهَا مِنْ رَمَضَانَ عَشَرَةُ أَيَّامٍ، وَلَمْ يَبْقَ عَلَى رَمَضَانَ الثَّانِي إِلَّا عَشَرَةُ أَيَّامٍ فَهُنَا تَصُومُ، سَوَاءٌ أَذِنَ أَمْ لَمْ يَأْذَنْ، بَلْ لَوْ مَنَعَهَا مِنَ الصَّوْمِ فَلَهَا أَنْ تَصُومَ؛ لِأَنَّ هَذَا وَاجِبٌ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ The Book of Zakat, Chapter on what a servant spends from his master's money, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ وَذَلِكَ أَنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْهَا إِذَا دَعَاهَا الرَّجُلُ إِلَى حَاجَتِهِ أَنْ تُجِيبَهُ إِلَّا إِذَا كَانَ هُنَاكَ عُذْرٌ شَرْعِيٌّ كَمَا لَوْ كَانَتْ مَرِيضَةً لَا تَسْتَطِيعُ مُعَاشَرَتَهُ إِيَّاهَا، أَوْ كَانَ عَلَيْهَا عُذْرٌ يَمْنَعُهَا مِنَ الْحُضُورِ إِلَى فِرَاشِهِ، فَهَذَا لَا بَأْسَ، وَإِلَّا فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهَا أَنْ تَحْضُرَ وَأَنْ تُجِيبَهُ، وَإِذَا كَانَ هَذَا فِي حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى الزَّوْجَةِ فَكَذَلِكَ يَنْبَغِي لِلزَّوْجِ إِذَا رَأَى مِنْ زَوْجَتِهِ أَنَّهَا تُرِيدُ التَّمَتُّعَ أَنْ يُجِيبَهَا لِيُعَاشِرَهَا كَمَا تُعَاشِرُهُ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾.
The angels until morning. It is incumbent upon a wife to respond when her husband calls her for his needs, unless there is a valid religious excuse, such as illness that prevents intimacy or another impediment to joining him in bed. In such cases, there is no fault. Otherwise, she must comply. Just as this is the husband's right, he should likewise respond to his wife if he senses her desire for intimacy, treating her as she treats him, for Allah the Almighty has commanded: 'Live with them in kindness.'
وَأَمَّا الثَّانِي: فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَلَا تَأْذَنَ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ.
Second, a woman may not observe a voluntary fast while her husband is present without his permission, nor may she allow anyone into his home without his consent.

…4 more translated lines, 16 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 37 nouns)