Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 712
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: أَنْ يَقُولَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ، وَهَذِهِ كَلِمَةٌ فِيهَا تَفْوِيضُ الْأَمْرِ إِلَى اللَّهِ، وَاتَّفَقَ عَلَيْهَا الْمُسْلِمُونَ، فَكُلُّ الْمُسْلِمِينَ يَقُولُونَ: مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ. الْمَرْتَبَةُ الثَّانِيَةُ: أَنْ يَقُولَ: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ، فَهَذِهِ جَائِزَةٌ، أَجَازَهَا النَّبِيُّ وَأَرْشَدَ إِلَيْهَا. الْمَرْتَبَةُ الثَّالِثَةُ: أَنْ يَقُولَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، فَهَذِهِ مُحَرَّمَةٌ وَلَا تَجُوزُ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ جَعَلَ الْمَخْلُوقَ مُسَاوِيًا لِلْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْمَشِيئَةِ. الْمَرْتَبَةُ الرَّابِعَةُ: أَنْ يَقُولَ: مَا شَاءَ اللَّهُ فَشَاءَ فُلَانٌ بِالْفَاءِ، فَهَذِهِ تَحْتُ نَظَرٍ؛ لِأَنَّ التَّرْتِيبَ فِيهَا وَارِدٌ بِمَعْنَى أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: فَشَاءَ، فَالْفَاءُ تَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ كَـ(ثُمَّ)؛ لِأَنَّ (ثُمَّ) تَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ بِمُهْلَةٍ، وَهَذِهِ تَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ بِتَعْقِيبٍ؛ وَلِهَذَا فَهِيَ تَحْتُ نَظَرٍ؛ وَلِذَلِكَ لَمْ يُرْشِدْ إِلَيْهَا النَّبِيُّ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا ذَكَرَ لِلنَّاسِ شَيْئًا لَا يَجُوزُ، فَلْيُبَيِّنْ لَهُمْ مَا هُوَ جَائِزٌ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: «لَا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ». وَهَكَذَا يَنْبَغِي لِمُعَلِّمِ النَّاسِ إِذَا ذَكَرَ لَهُمْ الْأَبْوَابَ الْمَمْنُوعَةَ فَلْيَفْتَحْ لَهُمْ الْأَبْوَابَ الْجَائِزَةَ؛ حَتَّى يَخْرُجَ النَّاسُ مِنْ هَذَا إِلَى هَذَا، فَبَعْضُ النَّاسِ يَذْكُرُ الْأَشْيَاءَ الْمَمْنُوعَةَ، يَقُولُ: هَذَا حَرَامٌ، هَذَا حَرَامٌ، وَلَا يُبَيِّنُ لَهُمْ الْأَشْيَاءَ الْجَائِزَةَ، وَهَذَا سَدٌّ لِلْأَبْوَابِ أَمَامَهُمْ دُونَ فَتْحٍ لِلْأَبْوَابِ، وَانْظُرْ إِلَى لُوطٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، قَالَ لِقَوْمِهِ: ﴿أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ﴾ بَعْدَهُ: ﴿وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم﴾ نَهَاهُمْ عَنِ الْمَمْنُوعِ وَأَرْشَدَهُمْ إِلَى الْجَائِزِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَرْتَبَةُ الْأُولَى: أَنْ يَقُولَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ،
- The first rank: saying, "What Allah wills alone."
- وَهَذِهِ كَلِمَةٌ فِيهَا تَفْوِيضُ الْأَمْرِ إِلَى اللَّهِ،
- This phrase entrusts the matter entirely to Allah.
- وَاتَّفَقَ عَلَيْهَا الْمُسْلِمُونَ،
- Muslims are in agreement on this.
…22 more translated lines, 19 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 39 nouns)
- قَالَ — to say
- شَاءَ — to will
- اتَّفَقَ — to agree
- مَرْتَبَة — rank
- كَلِمَة — word
- تَفْوِيض — delegation