Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 700

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 700 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي بَابِ حُسْنِ الْخُلُقِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا تَتَعَلَّقُ بِمَا يَنْطِقُ بِهِ الْإِنْسَانُ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَنْبَغِي بَلْ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَلَّا يَتَكَلَّمَ إِلَّا بِخَيْرٍ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ». وَالْخَيْرُ قَدْ يَكُونُ خَيْرًا لِذَاتِهِ، وَقَدْ يَكُونُ خَيْرًا لِغَيْرِهِ، فَمِنَ الْخَيْرِ لِذَاتِهِ أَنْ يَتَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ بِالْقُرْآنِ أَوْ بِالذِّكْرِ، أَوْ بِالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ بِالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَأَمَّا الْخَيْرُ لِغَيْرِهِ بِأَنْ يَتَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ بِمَا لَيْسَ فِي ذَاتِهِ أَجْرٌ لَكِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُبْسِطَ إِخْوَانَهُ وَيُزِيلَ عَنْهُمُ الْوَحْشَةَ وَيُؤَلِّفَ قُلُوبَهُمْ، فَهَذَا مِنَ الْخَيْرِ حَتَّى الْكَلَامُ الْعَامُّ إِذَا كَانَ قَصْدُ الْإِنْسَانِ فِي ذَلِكَ مَا ذَكَرْنَا كَانَ هَذَا مِنَ الْخَيْرِ، وَضِدُّ ذَلِكَ مَنْ كَانَ بَذِيءَ اللِّسَانِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - طَعَّانًا لَعَّانًا. وَطَعَّانًا: الَّذِي يَطْعَنُ فِي الْأَنْسَابِ وَيَعِيبُ النَّاسَ. وَلَعَّانًا: الَّذِي يُكْثِرُ لَعْنَهُمْ وَسَبَّهُمْ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَقَدْ نَفَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانَ عَنْ مِثْلِ هَذَا، فَقَالَ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ، وَلَا اللَّعَّانِ، وَلَا الْفَاحِشِ، وَلَا الْبَذِيءِ». فَالْمُؤْمِنُ رَفِيقٌ هَيِّنٌ لَيِّنٌ، كَلَامُهُ سَهْلٌ. وَمِنْ آفَاتِ اللِّسَانِ التَّقَعُّرُ فِي الْكَلَامِ وَالتَّشَدُّقُ حَتَّى يَتَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ بِمِلْءِ شِدْقَيْهِ، وَحَتَّى يَتَكَلَّمَ عِنْدَ الْعَامَّةِ بِغَرَائِبِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، إِمَّا رِيَاءً لِيَقُولَ النَّاسُ: مَا أَعْلَمَهُ بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ! أَوْ لِغَيْرِ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي بَابِ حُسْنِ الْخُلُقِ.
This has already been discussed in the chapter on good character.
الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا تَتَعَلَّقُ بِمَا يَنْطِقُ بِهِ الْإِنْسَانُ، وَذَلِكَ أَنَّهُ يَنْبَغِي بَلْ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَلَّا يَتَكَلَّمَ إِلَّا بِخَيْرٍ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ».
Commentary: These hadiths all concern human speech. It is appropriate—in fact, mandatory—for a person to speak only what is good, as the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent."

6 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)