Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 70

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 70 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ فَضْلِ الْإِحْسَانِ إِلَى الْمَمْلُوكِ»، وَصَدَّرَ هَذَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: (وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَاعْبُدُوا اللَّهَ): يَعْنِي أَطِيعُوا اللَّهَ، فَعِبَادَةُ اللَّهِ هِيَ طَاعَتُهُ، بِامْتِثَالِ أَمْرِهِ، وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ، وَهَذَا هُوَ الَّذِي خُلِقَ الْعِبَادُ مِنْ أَجْلِهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾. مَا خَلَقَنَا اللَّهُ لِنَأْكُلَ، وَنَشْرَبَ، وَنَلْبَسَ، وَنَسْكُنَ، وَنَتَمَتَّعَ، كَلَّا وَإِنَّمَا هَذِهِ كُلُّهَا وَسَائِلُ، أَمَّا الْغَايَةُ فَهِيَ الْعِبَادَةُ ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾ فَمَنْ لَمْ يَعْبُدِ اللَّهَ، أَوْ عَبَدَ مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ، أَوْ لَمْ يَعْبُدْ أَحَدًا، فَإِنَّهُ أَضَاعَ دِينَهُ وَدُنْيَاهُ؛ لِأَنَّهُ أَضَاعَ مَا خُلِقَ مِنْ أَجْلِهِ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا﴾ عَامٌّ، وَشَيْئًا يَعُمُّ كُلَّ مُشْرِكٍ بِهِ؛ لِأَنَّهُ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّهْيِ فَيَكُونُ عَامًّا، لَا تُشْرِكْ بِعِبَادَةِ اللَّهِ أَحَدًا لَا الرَّسُولَ، وَلَا جِبْرِيلَ وَلَا وَلِيًّا مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ، وَلَا صِدِّيقًا، وَلَا شَهِيدًا، لَا تَعْبُدْ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ جَلَّ وَعَلَا، لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، فَمَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، فَإِنْ كَانَ شِرْكًا أَكْبَرَ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ فِي حَقِّهِ: ﴿وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾. مِثَالُهُ: أَنْ يَذْهَبَ إِلَى قَبْرٍ، ثُمَّ يَسْجُدَ لَهُ أَوْ يَدْعُوَهُ يَقُولُ: يَا سَيِّدِي أَغِثْنِي، يَا سَيِّدِي ارْزُقْنِي وَلَدًا، ارْزُقْنِي زَوْجَةً، ارْزُقْنِي مَالًا، فَهَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ مُخْرِجٌ مِنَ الْمِلَّةِ، حَتَّى لَوْ صَامَ الْإِنْسَانُ وَتَصَدَّقَ وَصَلَّى، وَقَرَأَ الْقُرْآنَ، وَحَجَّ الْبَيْتَ، وَهُوَ بَاقٍ عَلَى هَذَا الشِّرْكِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، وَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ، وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ؛ لِأَنَّهُ أَشْرَكَ بِاللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ And look: The commentary on Sahih Muslim by our honorable Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, and the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ فَضْلِ الْإِحْسَانِ إِلَى الْمَمْلُوكِ»، وَصَدَّرَ هَذَا بِقَوْلِهِ تَعَالَى: (وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَاعْبُدُوا اللَّهَ): يَعْنِي أَطِيعُوا اللَّهَ، فَعِبَادَةُ اللَّهِ هِيَ طَاعَتُهُ، بِامْتِثَالِ أَمْرِهِ، وَاجْتِنَابِ نَهْيِهِ، وَهَذَا هُوَ الَّذِي خُلِقَ الْعِبَادُ مِنْ أَجْلِهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾.
Commentary: The author, may Allah the Exalted have mercy on him, stated: 'Chapter: The Virtue of Kindness to the Slave.' He introduced this with the words of the Exalted: 'Worship Allah and associate nothing with Him' to the end of the verse. 'Worship Allah' means obey Him; for the worship of Allah is obedience to Him by fulfilling His commands and avoiding His prohibitions. This is the very purpose for which servants were created, as the Exalted said: 'I did not create the jinn and mankind except to worship Me.'
مَا خَلَقَنَا اللَّهُ لِنَأْكُلَ، وَنَشْرَبَ، وَنَلْبَسَ، وَنَسْكُنَ، وَنَتَمَتَّعَ، كَلَّا وَإِنَّمَا هَذِهِ كُلُّهَا وَسَائِلُ، أَمَّا الْغَايَةُ فَهِيَ الْعِبَادَةُ ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾ فَمَنْ لَمْ يَعْبُدِ اللَّهَ، أَوْ عَبَدَ مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ، أَوْ لَمْ يَعْبُدْ أَحَدًا، فَإِنَّهُ أَضَاعَ دِينَهُ وَدُنْيَاهُ؛ لِأَنَّهُ أَضَاعَ مَا خُلِقَ مِنْ أَجْلِهِ.
Allah did not create us to eat, drink, dress, dwell, and enjoy life. These are merely means, while the ultimate goal is worship: 'I did not create the jinn and mankind except to worship Me.' Whoever fails to worship Allah, worships another alongside Him, or worships no one at all, has squandered both his religion and his worldly life, for he has lost the purpose for which he was created.

…2 more translated lines, 28 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 56 nouns)