Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 697
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ قَوْلِهِ لِلْمُسْلِمِ: يَا كَافِرُ. قَتَلَ عَادًا وَإِرَمَ، وَقَضَى عَلَيْهِمْ لَكِنْ مَا زَالَ هَذَا الْمَذْهَبُ الْخَبِيثُ مَوْجُودًا فِي الْمُسْلِمِينَ، يُبِيحُونَ دِمَاءَ الْمُسْلِمِينَ مَعَ احْتِرَامِهَا، وَأَمْوَالَهُمْ مَعَ احْتِرَامِهَا، وَنِسَاءَهُمْ مَعَ احْتِرَامِ الْأَعْرَاضِ، فَيَقُولُونَ مَثَلًا: مَنْ زَنَى فَهُوَ كَافِرٌ وَمَنْ سَرَقَ فَهُوَ كَافِرٌ، وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَهُوَ كَافِرٌ، فَكُلُّ ذَنْبٍ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ فَهُوَ عِنْدَهُمْ كُفْرٌ يُخْرِجُ مِنَ الْمِلَّةِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُكَفِّرُونَ الْمُسْلِمِينَ لَا شَكَّ أَنَّهُمْ هُمُ الْكُفَّارُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِهَا أَحَدُهُمَا، لَا بُدَّ، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ: كَافِرٌ، فَهُوَ كَافِرٌ، وَإِلَّا كَانَ الْكَافِرُ هُوَ الْقَائِلُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ وَلِهَذَا يَجِبُ أَنْ يُنَزِّهَ الْإِنْسَانُ لِسَانَهُ وَقَلْبَهُ عَنْ تَكْفِيرِ الْمُسْلِمِينَ، فَلَا يَتَكَلَّمُ فَيَقُولُ: هَذَا كَافِرٌ، وَلَا يَعْتَقِدُ فِي قَلْبِهِ أَنَّ هَذَا كَافِرٌ، مُجَرَّدَ الْهَوَى. وَالْحُكْمُ بِالتَّكْفِيرِ لَيْسَ لِزَيْدٍ وَلَا لِعَمْرٍو، بَلْ هُوَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، فَمَنْ كَفَّرَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَهُوَ كَافِرٌ، وَإِنْ قُلْنَا: إِنَّهُ مُسْلِمٌ، وَمَنْ لَمْ يُكَفِّرْهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَهُوَ مُسْلِمٌ، وَإِنْ قَالَ مَنْ قَالَ: إِنَّهُ كَافِرٌ. لِذَلِكَ نَقُولُ لِمَنْ قَالَ لِمُسْلِمٍ: يَا كَافِرُ، أَوْ يَا عَدُوَّ اللَّهِ. إِنْ كَانَ الْمُخَاطَبُ كَمَا قَالَ فَهُوَ كَافِرٌ وَعَدُوُّ اللَّهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَالْقَائِلُ هُوَ الْكَافِرُ الْعَدُوُّ لِلَّهِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَعَلَى هَذَا فَيَكُونُ هَذَا الْقَوْلُ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ إِذَا لَمْ يَكُنِ الَّذِي قِيلَ فِيهِ أَهْلًا لَهُ؛ وَلِهَذَا جَزَمَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بِتَحْرِيمِ الْقَوْلِ لِلْمُسْلِمِ: يَا كَافِرُ، أَوْ يَا عَدُوَّ اللَّهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَحْمِيَ قُلُوبَنَا وَأَلْسِنَتَنَا مِمَّا يَضُرُّنَا وَيُغْضِبُهُ؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ قَوْلِهِ لِلْمُسْلِمِ: يَا كَافِرُ.
- Chapter: The Prohibition of Calling a Muslim an Infidel.
- قَتَلَ عَادًا وَإِرَمَ، وَقَضَى عَلَيْهِمْ لَكِنْ مَا زَالَ هَذَا الْمَذْهَبُ الْخَبِيثُ مَوْجُودًا فِي الْمُسْلِمِينَ،
- Allah destroyed the peoples of 'Ad and Iram, yet this vile doctrine persists among Muslims.
- يُبِيحُونَ دِمَاءَ الْمُسْلِمِينَ مَعَ احْتِرَامِهَا، وَأَمْوَالَهُمْ مَعَ احْتِرَامِهَا، وَنِسَاءَهُمْ مَعَ احْتِرَامِ الْأَعْرَاضِ،
- They treat the blood, wealth, and honor of Muslims as permissible, despite their sacred status.
…15 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)
- قَتَلَ — to kill
- قَضَى — to judge
- زَالَ — to continue
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- قَوْل — saying