Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 696
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. جِدًّا، فُتِحَ بِهَا أَبْوَابُ شَرٍّ كَبِيرَةٌ عَلَى الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ. فَإِنَّ مِنْ أَوَّلِ مَنِ انْتَحَلَ هَذِهِ النِّحْلَةَ الْخَبِيثَةَ - وَهِيَ تَكْفِيرُ الْمُسْلِمِينَ - هُمُ الْخَوَارِجُ الَّذِينَ أَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ: «أَنَّهُمْ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ لَا يَتَجَاوَزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»، وَأَنَّهُمْ يُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَيَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ حَتَّى أَخْبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الصَّحَابَةَ يَحْقِرُ أَحَدُهُمْ صَلَاتَهُ عِنْدَ صَلَاةِ هَؤُلَاءِ، لَكِنَّهُمْ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ كَفَّرُوا الْمُسْلِمِينَ، وَاسْتَحَلُّوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَمَا زَالَ هَذَا الْحُكْمُ مَوْجُودًا إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، فَإِنَّ هُنَاكَ شُعْبَةً ضَالَّةً مُبْتَدِعَةً خَبِيثَةً تُكَفِّرُ مَنْ لَمْ يُكَفِّرْهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ بِأَهْوَائِهِمْ يَقُولُونَ: هَذَا كَافِرٌ، هَذَا مُبْتَدِعٌ، هَذَا فَاسِقٌ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَمَاذَا حَصَلَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْخَوَارِجِ الْمَارِقِينَ مِنَ الْإِسْلَامِ؟ الَّذِي حَصَلَ أَنَّهُمُ اجْتَمَعُوا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ الْخَلِيفَةُ الرَّابِعُ مِنَ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، اجْتَمَعُوا مَعَهُ عَلَى حَرْبِ أَهْلِ الشَّامِ، وَاتَّفَقُوا عَلَى ذَلِكَ، وَجَرَتْ بَيْنَهُمْ حُرُوبٌ عَظِيمَةٌ وَدِمَاءٌ كَثِيرَةٌ، ثُمَّ اصْطَلَحَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَعَ أَهْلِ الشَّامِ وَتَصَالَحُوا؛ حَقْنًا لِدِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَتِ الْخَوَارِجُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنْتَ كَافِرٌ! لِمَاذَا تُصَالِحُهُمْ؟! كَفَرْتَ كَمَا كَفَرُوا، فَخَرَجُوا عَلَيْهِ وَقَاتَلُوهُ لَكِنْ صَارَتِ الْعَاقِبَةُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَهُ، قَتَلَهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. جِدًّا،
- (from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, and the commentary on Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah’s prayers and peace be upon him.
- فُتِحَ بِهَا أَبْوَابُ شَرٍّ كَبِيرَةٌ عَلَى الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ.
- It opened wide the gates of great evil upon the Islamic nation.
- فَإِنَّ مِنْ أَوَّلِ مَنِ انْتَحَلَ هَذِهِ النِّحْلَةَ الْخَبِيثَةَ - وَهِيَ تَكْفِيرُ الْمُسْلِمِينَ - هُمُ الْخَوَارِجُ
- Among the first to adopt this vile doctrine—the practice of declaring fellow Muslims infidels—were the Kharijites.
…12 more translated lines, 24 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 52 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- فَتَحَ — to open
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man