Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 681
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
١٩ - بَابُ كَرَاهَةِ أَنْ يُسْأَلَ الْإِنْسَانُ بِوَجْهِ اللَّهِ غَيْرَ الْجَنَّةِ، وَكَرَاهَةِ مَنْعِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ
كَذَا وَكَذَا، أَعْطِهِ، إِلَّا إِذَا سَأَلَكَ شَيْئًا مُحَرَّمًا، فَلَا تُعْطِهِ، مَثَلًا أَنْ يَسْأَلَكَ يَقُولُ لَكَ:
«أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَنْ تُخْبِرَنِي مَاذَا تَصْنَعُ مَعَ أَهْلِكَ مَثَلًا»، فَهَذَا لَا يَجُوزُ أَنْ تُخْبِرَهُ، بَلْ وَبِّخْهُ
وَانْصَحْهُ وَقُلْ: هَذَا تَدَخُّلٌ فِيمَا لَا يَعْنِيكَ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ
الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ» (١).
وَكَذَلِكَ لَوْ سَأَلَ مُحَرَّمًا وَلَوْ سَأَلَكَ بِاللَّهِ لَا تُطِعْهُ، لَوْ قَالَ: «أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَنْ
تُعْطِيَنِي كَذَا وَكَذَا» لِيَشْتَرِيَ بِهِ دُخَانًا، فَلَا تُعْطِهِ؛ لِأَنَّهُ سَأَلَكَ لِيَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى شَيْءٍ
مُحَرَّمٍ.
فَالْمُهِمُّ أَنَّ مَنْ سَأَلَكَ بِاللَّهِ فَأَعْطِهِ مَا لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مُحَرَّمٍ. وَكَذَلِكَ مَا لَمْ
يَكُنْ عَلَيْكَ ضَرَرٌ، فَإِنْ كَانَ عَلَيْكَ ضَرَرٌ فَلَا تُعْطِهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا ضَرَرَ
وَلَا ضِرَارَ» (٢).
قَوْلُهُ: «وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ» (٣) يَعْنِي إِذَا صَنَعَ إِلَيْكَ أَحَدٌ
مَعْرُوفًا إِمَّا بِمَعُونَةٍ فِي شَيْءٍ أَوْ بِاسْتِخْدَامِكَ إِيَّاهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ،
فَكَافِئْهُ، أَعْطِهِ مَا تَظُنُّ أَنَّهُ يُكَافِئُ مَعْرُوفَهُ. فَإِنْ لَمْ تَجِدْ مَا تُكَافِئُهُ أَوْ كَانَ مِمَّنْ لَا يَحْسُنُ
مُكَافَأَتُهُ كَالْمَلِكِ وَالْوَزِيرِ وَالرَّئِيسِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنَّكُمْ قَدْ
كَافَأْتُمُوهُ.
(١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ الزُّهْدِ، بَابُ رَقْمِ (٢٣١٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ كَفِّ
اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ، رَقْمُ (٣٩٧٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١/ ٣١٣)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابُ مَنْ بَنَى فِي حَقِّهِ مَا يَضُرُّ بِجَارِهِ، رَقْمُ
(٢٣٤١)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٦٨)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ عَطِيَّةِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ، رَقْمُ (١٦٧٢)، مِنْ
حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَاهَةِ أَنْ يُسْأَلَ الْإِنْسَانُ بِوَجْهِ اللَّهِ غَيْرَ الْجَنَّةِ، وَكَرَاهَةِ مَنْعِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ
- 19 - Chapter: The dislike of a person being asked by the Face of Allah for anything other than Paradise, and the dislike of refusing someone who asks by Allah.
- كَذَا وَكَذَا، أَعْطِهِ، إِلَّا إِذَا سَأَلَكَ شَيْئًا مُحَرَّمًا، فَلَا تُعْطِهِ، مَثَلًا أَنْ يَسْأَلَكَ يَقُولُ لَكَ:
- So-and-so, give him, unless he asks you for something forbidden, then do not give it to him; for example, if he asks you and says to you:
- «أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَنْ تُخْبِرَنِي مَاذَا تَصْنَعُ مَعَ أَهْلِكَ مَثَلًا»، فَهَذَا لَا يَجُوزُ أَنْ تُخْبِرَهُ، بَلْ وَبِّخْهُ
- 'I ask you by Allah to tell me what you do with your family, for example,' this is not permissible for you to tell him; rather, rebuke him,
…20 more translated lines, 20 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 28 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- أَعْطَى — to give
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- كَرَاهَةٌ — dislike
- إِنْسَانٌ — human