Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 679
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ كَرَاهَةِ أَنْ يَسْأَلَ الْإِنْسَانُ بِوَجْهِ اللَّهِ غَيْرَ الْجَنَّةِ، وَكَرَاهَةِ مَنْعِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ. بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: يَنْبَغِي أَنْ يَصِلَ قَوْلَهُ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ بِمَا قَبْلَهُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ كَمَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ يَسْتَحِيلُ عَلَيْهِ الْفَنَاءُ، بَلْ هُوَ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ. فَوَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى عَظِيمٌ، وَأَعْظَمُ مَا يَسْأَلُهُ الْمَرْءُ الْجَنَّةُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ﴾ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ، هَذَا الْفَوْزُ الْأَعْظَمُ الَّذِي لَا يُدَانِيهِ أَيُّ فَوْزٍ. فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ. فَلَمَّا كَانَتِ الْجَنَّةُ أَعْظَمَ مَا يَسْأَلُهُ الْإِنْسَانُ صَارَ لَا يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلَّا الْجَنَّةُ. فَلَا تَسْأَلْ بِوَجْهِ اللَّهِ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا، لَا تَقُلْ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ أَنْ تُعْطِيَنِي بَيْتًا أَسْكُنُهُ، أَوْ سَيَّارَةً أَرْكَبُهَا، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ وَجْهَ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ بِهِ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا، فَالدُّنْيَا كُلُّهَا دَنِيئَةٌ، وَكُلُّهَا فَانِيَةٌ، وَكُلُّهَا لَا خَيْرَ فِيهَا إِلَّا مَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِلَّا فَهِيَ خَسَارَةٌ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ﴾. الْعَصْرُ يَعْنِي الدَّهْرَ وَهُوَ الدُّنْيَا أَقْسَمَ بِالْعَصْرِ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ فِي خُسْرٍ، لَا يَسْتَفِيدُ مِنْ عَصْرِهِ إِلَّا مَنْ جَمَعَ هَذِهِ الصِّفَاتِ الْأَرْبَعَ: الْأُولَى: ﴿إِلَّا الَّذِينَ ءَامَنُوا﴾. الثَّانِيَةُ: ﴿وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ﴾. الثَّالِثَةُ: ﴿وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ﴾ يَعْنِي: أَوْصَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِالْحَقِّ. الرَّابِعَةُ: ﴿وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ﴾ أَيْ بِالصَّبْرِ عَلَى الْحَقِّ، وَالدَّعْوَةِ إِلَيْهِ، وَالصَّبْرِ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَاهَةِ أَنْ يَسْأَلَ الْإِنْسَانُ بِوَجْهِ اللَّهِ غَيْرَ الْجَنَّةِ، وَكَرَاهَةِ مَنْعِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ.
- (from previous page) ⟵ Ahmad (2/68) and Abu Dawud (Book of Zakat, Chapter on Giving to One Who Asks by Allah, no. 1672) and An-Nasa'i (Book of Zakat, Chapter on One Who Asks by Allah Almighty, Chapter on the Dislike of a Person Asking by the Face of Allah for Anything Other Than Paradise, and the Dislike of Refusing One Who Asks by Allah) narrated it.
- بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: يَنْبَغِي أَنْ يَصِلَ قَوْلَهُ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ بِمَا قَبْلَهُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ كَمَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ يَسْتَحِيلُ عَلَيْهِ الْفَنَاءُ، بَلْ هُوَ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ.
- Some scholars suggest connecting the verse 'And the Face of your Lord will remain' to what precedes it to highlight the perfection of Allah, the Almighty and Majestic. This clarifies that annihilation is impossible for Him; rather, He is the Everlasting who never ceases to be.
- فَوَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى عَظِيمٌ، وَأَعْظَمُ مَا يَسْأَلُهُ الْمَرْءُ الْجَنَّةُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ﴾ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ، هَذَا الْفَوْزُ الْأَعْظَمُ الَّذِي لَا يُدَانِيهِ أَيُّ فَوْزٍ.
- The Face of Allah is magnificent, and the greatest request one can make is for Paradise. Allah the Exalted says: 'Whoever is distanced from the Fire and admitted to Paradise has attained success.' We ask Allah to include us among them, for this is the ultimate triumph that no other success can rival.
…8 more translated lines, 26 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 32 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- وَصَلَ — to connect
- بَقِيَ — to remain
- بَابٌ — chapter
- كَرَاهَةٌ — dislike
- إِنْسَانٌ — human