Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 677

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 677 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَاهِيَةِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا. وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُبْتَلَى بِهَذَا الْأَمْرِ، تَجِدُهُ مَثَلًا يَقُولُ لِلزَّبُونِ: وَاللَّهِ إِنَّهُ طَيِّبٌ، وَاللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا، سَوَاءٌ كَانَ صَادِقًا أَوْ كَاذِبًا، فَهُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهُ، بِعْ وَاشْتَرِ بِلَا يَمِينٍ، إِذَا أَرَدْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبَارِكَ لَكَ فِي كَسْبِكَ. وَكَذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهِ التَّحْذِيرُ عَنِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ، فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ السِّلْعَةَ وَيَمْحَقُ الْبَرَكَةَ» وَالْحَدِيثَانِ مَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ كِلَاهُمَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يُنْهَى عَنِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ، وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يُكْثِرَ الْحَلِفَ أَوْ لَا، لَكِنْ لَمَّا كَانَ الْإِنْسَانُ الْبَائِعُ وَالْمُشْتَرِي دَائِمًا يَحْلِفُ، حَمَلَهُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ عَلَى كَثْرَةِ الْحَلِفِ عِنْدَ الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ، وَالْإِنْسَانُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ لَهُ الرِّزْقَ أَتَاهُ بِدُونِ يَمِينٍ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنَا وَإِيَّاكُمُ الرِّزْقَ الْحَلَالَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَاهِيَةِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا.
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim: Book of Musaqah, Chapter on the Prohibition of Swearing in Sales, number, Chapter on the Dislike of Swearing in Sales, even if truthful.
وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يُبْتَلَى بِهَذَا الْأَمْرِ، تَجِدُهُ مَثَلًا يَقُولُ لِلزَّبُونِ: وَاللَّهِ إِنَّهُ طَيِّبٌ، وَاللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا، سَوَاءٌ كَانَ صَادِقًا أَوْ كَاذِبًا، فَهُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهُ، بِعْ وَاشْتَرِ بِلَا يَمِينٍ، إِذَا أَرَدْتَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُبَارِكَ لَكَ فِي كَسْبِكَ.
Many people struggle with this habit. You might hear a merchant tell a customer, "By God, this is excellent," or "By God, I bought it for such-and-such price." Whether the person is telling the truth or lying, this practice is forbidden. If you want God Almighty to bless your earnings, conduct your business without resorting to oaths.
وَكَذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِيهِ التَّحْذِيرُ عَنِ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ: «إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ، فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ السِّلْعَةَ وَيَمْحَقُ الْبَرَكَةَ»
The hadith of Abu Qatadah, may God be pleased with him, also warns against this: "Beware of excessive swearing in sales, for while it may move the merchandise, it strips away the blessing."

…2 more translated lines, 17 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 31 nouns)