Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 667

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 667 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ بِمَخْلُوقٍ كَالنَّبِيِّ وَالْكَعْبَةِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالسَّمَاءِ وَالْآبَاءِ وَالْحَيَاةِ. وَحُرُوفُ الْقَسَمِ ثَلَاثَةٌ: الْوَاوُ وَالْبَاءُ وَالتَّاءُ؛ فَالْوَاوُ مِثْلُ: «وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا»، وَالْبَاءُ مِثْلُ: «بِاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا»، وَالتَّاءُ مِثْلُ: «تَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا»، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ﴾، ﴿يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ﴾ فَهَذِهِ حُرُوفُ الْقَسَمِ. وَالْقَسَمُ بِغَيْرِ اللَّهِ كُفْرٌ أَوْ شِرْكٌ، ثُمَّ قَدْ يَكُونُ كُفْرًا أَكْبَرَ وَقَدْ يَكُونُ كُفْرًا أَصْغَرَ. وَكَذَلِكَ قَدْ يَكُونُ شِرْكًا أَكْبَرَ وَقَدْ يَكُونُ شِرْكًا أَصْغَرَ، فَإِذَا اعْتَقَدَ الْحَالِفُ فِي شَيْءٍ أَنَّ هَذَا الشَّيْءَ لَهُ مِنَ الْعَظَمَةِ مِثْلُ مَا لِلَّهِ فَإِنَّ هَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ. وَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّ لَهُ عَظَمَةً دُونَ عَظَمَةِ اللَّهِ فَهُوَ شِرْكٌ أَصْغَرُ؛ لِأَنَّهُ وَسِيلَةٌ لِلْأَكْبَرِ. وَكَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَدِ اعْتَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا بِآبَائِهِمْ، فَنُهِيَ عَنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ. فَإِذَا حَلَفَ رَجُلٌ بِآيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى، وَقَالَ أُرِيدُ بِذَلِكَ مَخْلُوقَاتِهِ، قُلْنَا: هَذَا حَلِفٌ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَيَكُونُ مُشْرِكًا أَوْ كَافِرًا. وَإِنْ قَالَ: أُرِيدُ بِآيَاتِ اللَّهِ الْقُرْآنَ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ آيَاتُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهَذَا لَيْسَ بِمُشْرِكٍ؛ لِأَنَّ الْقُرْآنَ الْكَرِيمَ كَلَامُ اللَّهِ، وَكَلَامُ اللَّهِ مِنْ صِفَاتِهِ، فَإِذَا قَالَ: أُقْسِمُ بِآيَاتِ اللَّهِ، أَقْصِدُ بِذَلِكَ الْقُرْآنَ، قُلْنَا: هَذَا قَسَمٌ صَحِيحٌ وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ. وَفِي ظَنِّي أَنَّ الْعَوَامَّ إِذَا قَالُوا: نُقْسِمُ بِآيَاتِ اللَّهِ، فِي ظَنِّي أَنَّهُمْ يُرِيدُونَ الْقُرْآنَ، فَإِذَا كَانُوا يُرِيدُونَ الْقُرْآنَ فَلَيْسَ حَرَامًا، وَلَكِنْ إِنْ كَانُوا يُرِيدُونَ الْآيَاتِ الَّتِي هِيَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، هَذَا شِرْكٌ أَوْ كُفْرٌ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ بِمَخْلُوقٍ كَالنَّبِيِّ وَالْكَعْبَةِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالسَّمَاءِ وَالْآبَاءِ وَالْحَيَاةِ.
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it in the Book of Vows and Oaths, Chapter on What Has Been Reported Regarding the Dislike of Swearing by Other Than Allah, Chapter on the Prohibition of Swearing by a Created Being such as the Prophet, the Kaaba, the Angels, the Sky, Fathers, and Life.
وَحُرُوفُ الْقَسَمِ ثَلَاثَةٌ: الْوَاوُ وَالْبَاءُ وَالتَّاءُ؛
There are three particles used for oaths: the waw, the ba, and the ta.
فَالْوَاوُ مِثْلُ: «وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ كَذَا»،
The waw is used as in: 'By Allah, I will certainly do such and such.'

19 more translated lines, 15 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 46 nouns)