Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 660
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ ) ()
١٧٠٤ - وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِي
خُطْبَتِهِ : ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ مَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ: الْبَصَلَ، وَالثُّومَ.
لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ، فَأُخْرِجَ إِلَى
الْبَقِيعِ، فَمَنْ أَكَلَهُمَا، فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ) .
الشَّرْحُ
هَذَا الْبَابُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ هُوَ مِنَ الْأَحْكَامِ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بِالْمَسَاجِدِ
وَهُوَ نَهْيُ مَنْ أَكَلَ بَصَلًا أَوْ ثُومًا أَوْ كُرَّاثًا أَوْ نَحْوَهُ فَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ وَلَا يَدْخُلُ
الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ.
ثُمَّ ذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ
الْجُمُعَةِ فَقَالَ: إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْبَصَلِ وَالثُّومِ، وَمَا أَرَاهُمَا أَوْ مَا
أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ، يَعْنِي: خَبِيثَتَيْنِ فِي الرَّائِحَةِ.
وَأَخْبَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ أَحَدٌ وَقَدْ أَكَلَ مِنْهُمَا أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ،
وَالْبَقِيعُ كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ قَرِيبٌ مِنَ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، لَكِنْ يُبْعِدُهُ إِلَى الْبَقِيعِ تَعْزِيرًا لَهُ،
وَإِلَّا فَيَكْفِي أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ، لَكِنْ مِنْ أَجْلِ تَعْزِيرِهِ كَانَ يُخْرِجُهُ إِلَى هَذَا
الْمَكَانِ الَّذِي هُوَ بَعِيدٌ نَوْعًا مَا.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ نَهْيِ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا أَوْ كُرَّاثًا، رَقْمُ
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ نَهْيِ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا أَوْ كُرَّاثًا، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Adhan, Chapter: What came concerning raw garlic, onions, and leeks, number (855), and Muslim: Book of Mosques and Places of Prayer, Chapter: Prohibition for one who ate garlic, onions, or leeks. This is from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ ) () ١٧٠٤ -
- Angels are troubled by the same things that trouble the children of Adam.
- وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ مَا أَرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ: الْبَصَلَ، وَالثُّومَ.
- 1704 - Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, delivered a Friday sermon in which he said: 'People, you eat two plants that I find nothing but foul: onions and garlic.'
…8 more translated lines, 18 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 30 nouns)
- تَأَذَّى — to be harmed
- خَطَبَ — to deliver a sermon
- قَالَ — to say
- مَلَك — angel
- آدَم — Adam
- يَوْم — day