Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 636
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَنَّ التَّصْوِيرَ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ فِيهَا وَعِيدًا شَدِيدًا بِاللَّعْنَةِ «لَعَنَ اللهُ الْمُصَوِّرِينَ» وَهُوَ الطَّرْدُ وَالْإِبْعَادُ عَنْ رَحْمَةِ اللهِ، وَبِأَنَّهُ يُكَلَّفُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا صَوَّرَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ، وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ إِذَا كَانَ لَيْسَ بِنَافِخٍ وَهُوَ مُسْتَحِيلٌ، فَإِنَّهُ يَسْتَحِيلُ أَنْ يُرْفَعَ عَنْهُ الْعَذَابُ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ. وَمِنْهَا أَنَّ الْمُصَوِّرِينَ مِنْ أَظْلَمِ الظَّالِمِينَ، يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: «وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي» يَعْنِي لَا أَحَدَ أَظْلَمُ مِنْهُ فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً يَعْنِي: إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يُضَاهُوا خَلْقَ اللهِ فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً مِنْ طَعَامٍ، وَلْتَكُنْ مِنَ الْبُرِّ. لَوِ اجْتَمَعَ أَهْلُ الْأَرْضِ كُلُّهُمْ بَلْ وَأَهْلُ السَّمَاءِ عَلَى أَنْ يَخْلُقُوا حَبَّةً مِنْ حِنْطَةٍ فَإِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ، حَتَّى لَوْ صَنَعُوا مِنَ الْعَجِينِ شَيْئًا عَلَى صُورَةِ الْحَبَّةِ تَمَامًا فَإِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَكُونَ حَبَّةً، لَوْ أَنَّهُمْ بَذَرُوهَا فِي الْأَرْضِ مَا نَبَتَتْ؛ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ حَبَّةً. فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُقَ الْحَبَّةَ أَوِ الشَّعِيرَةَ أَوِ الذَّرَّةَ - وَهُوَ مَا يُضْرَبُ بِهِ الْمَثَلُ فِي الْقِلَّةِ - فَمَا فَوْقَهَا مِنْ بَابٍ أَعْظَمَ وَأَوْلَى. وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ هَذَا التَّصْوِيرَ مُحَرَّمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Muslim in the Book of Clothing and Adornment, Chapter: Angels do not enter a house in which there is a dog or a picture, number [of the hadith] in the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God’s prayers and peace be upon him.
- وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ.
- Do not leave a single raised grave without leveling it.
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- Narrated by Muslim.
…5 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَوَّى — to level
- رَوَى — to narrate
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person